要等待更进一步的讯息。
班奈深深吸口气。“确实。但是因为接下去的几个月内，我要做一份工作，经常在外面旅行。说实在的，我明天就要离开了。”他看见乔格缇的眼睛眯了起来。“别担心，我保证你会拿到你的钱。”
“那么以后谁来管理你的服装呢？谁会那么小心地把你的衬衫当做宝贝一样地处理呢？”
“这一点也毋需你担心，我将住宿在旅馆里。”
乔格缇从抿紧的嘴唇里喷出一口气：“那些野蛮人！他们用起浆衣粉来像什么似的！”
当天晚上，当班奈为远行而做准备时，乔格缇走进克里昂咖啡馆去进行她的每日一杯，并闲话一番。白平邮政局长像往常一样，在一天以蒸气拆阅他人信件这类的忙碌工作之余，到酒吧里恢复元气。村子里的三个女人已经把日本人来找班奈的事情告诉了他——于是他凑上前来，站在乔格缇旁边，准备收集消息。
“听说今天有人到你们家去？”他悄悄地对乔格缇说。
不愿意承认自己什么都不知道的乔格缇——尤其是面对她深恶痛绝的白平，不慌不忙地用一种看穿了他的眼神斜睨着他说：“不关你的事，有些事情是个人的事。”说完，她猛吞了一口酒。
“听说那日本人开的是雪铁龙车，还穿了笔挺的制服。那么，他显然是个重要的人物噗？或许是班奈先生的朋友罢？”
“白平，我只告诉你一些，除此之外，我什么都不会说的。班来先生明天就要离开此地了。他离开的原因，我答应不说出来的。”
白平点了点头，然后轻敲着自己的鼻翼。“他还是会回来拿信的。”
“是的，”乔格提说：“交给我就好。可能的话，最好不要拆阅，”她喝干杯子里的酒，把酒杯重重地放在柜台上，心里说不出有多么得意地离开了咖啡馆。那混小子，竟然想从她这儿打探消息——当然，这并不完全是她的事，不过也差不多了。