到了第四列美术品陈列室，在这里不断出现在他的倦眼之前的是好几幅普桑①的油画，一座米开朗琪罗②的绝妙雕像，几幅克洛德-洛兰③的引人入胜的风景画，一幅热拉尔-道④的图画，看去象是读斯特恩的一页小说。还有一些伦勃朗⑤和牟利罗⑥的油画，几幅色彩浓烈的委拉斯开兹⑦的画，就象一首拜伦的诗；还有一些古代的浮雕，玛瑙杯，绝妙的缟玛瑙雕刻品！……总之，搜集在这儿的都是些使他的倦眼看后便厌恶创作、憎恨艺术和丧失灵感的稀世珍品。他来到一幅拉斐尔⑧的圣母像前，但是，他对拉斐尔已经厌倦。一幅科雷琪⑨的肖像画他甚至不屑一顾。一只无价之宝的云斑石雕成的古瓶，周围刻有古罗马人崇拜的普里阿普斯神狂欢节的行乐图，图像十分滑稽而放荡，这是柯丽娜⑽之流所醉心的东西，却只勉强引起他的微笑。他在这已经逝去的五十个世纪的残骸的重压之下喘不过气来，所有这些人类的思想都使他苦恼，奢华和艺术使他极端厌烦，他被这一切再生的形象所迫害，这些东西象是被什么刁猾的妖怪在他的脚下制造出来的怪物，和他展开着无穷无尽的斗争。
①普桑（1594-1665），法国著名的古典派画家。
②米开朗琪罗（1475-1564），意大利大画家、雕刻家、建筑家和诗人。
③克洛德-洛兰（1600-1682），法国杰出的风景画家。
④热拉尔-道（1613-1675），荷兰风俗画家。
⑤伦勃朗（1606-1669），荷兰著名画家。
⑥牟利罗（1617-1682），西班牙画家。
⑦委拉斯开兹（1599-1660），西班牙著名肖像画家。
⑧拉斐尔（1483-1520），意大利大画家、雕刻家、建筑家。
⑨科雷琪（1494-1534），意大利画家，以画人体见长。
⑽柯丽娜，拉丁诗人所赞颂的罗马女子的名字——