首页 > 影视原著 > 德古拉之吻 > 第八章 米娜·穆雷的日记

第八章 米娜·穆雷的日记(5/5)

礼,不再愿意屈尊和值班员讲话。他能说的就是:“我不想和你说话,你现在不重要了,主人就快要到了。”值班员认为他是突发了一种宗教的狂热。如果是这样的话,我们必须提防危险,因为一个同时具有杀人癖好和宗教狂热的强壮的人可能会很危险。

这两者的结合是很可怕的。9点时我亲自去看了他。他对我的态度和对值班员的一样。在他傲慢的自我感觉里,我和值班员好像没有任何区别。这看起来像是宗教狂热病,他很快就会觉得自己是上帝了。人和人之间这些微小差别对于上帝来说太微不足道了。

疯子怎么会出卖自己呢!真正的上帝小心呵护,唯恐麻雀跌落下来。但是,由人类的虚荣心创造出来的上帝,分不清老鹰和麻雀。唉,但愿人知道!在半小时或者更长的时间里,仑费尔德越来越兴奋。我没有假装看着他,但是一直严密地监视他。

突然他的眼睛变了神采,我们总是在精神病人突然想到一个念头时看到这样的情况。同时还有头和背部的多变的运动,这些精神病院的值班员都非常清楚。他变得异常安静,坐在床角上,两眼无神地望着空中。我想我会查出他的冷淡是真的,还是假装的,还要引导他谈论自己的宠物——一个最能引起他兴趣的话题。

一开始他不回答,但终于烦躁不安地说:“让它们都见鬼去吧!我一点儿都不在乎它们!”“什么?”我说,“你不会告诉我你不在乎蜘蛛了吧?”(蜘蛛目前是他所感兴趣的,他的笔记本上写满了一行行的数字。)他神秘地回答说:“处女新娘让等待新娘的人高兴;但是,如果漂亮的新娘来了,处女新娘就不稀罕了。

”他不肯解释自己所说的话,仍然顽固地一直坐在自己的床上。我一直和他在一起。我今晚很疲倦,情绪低落。我不能不想露西,还有,事情会变得怎样的不同呢?如果我不能立即入睡,只好用麻醉剂了,现代的睡梦之神!我必须小心,否则会上瘾的。

不,今晚我不能用它!我想过露西,我不能把这两者混在一起来侮辱她。如果需要的话,今夜就不睡了。过了一会儿,我很高兴我下了决心,更高兴我遵守了它。才刚刚两点,夜班警卫员过来告诉我,仑费尔德已经逃跑了。我披上衣服,立即跑了下来。

让我的这个病人在外面游荡太危险了。他的那些危险的想法可能会在陌生人身上付诸实施。值班员说,不到十分钟前,当他通过门上的观察窗向屋里看时,还看见仑费尔德在自己床上睡觉。不一会儿,拧窗户的声音引起了他的注意。

他又跑了回去,看见仑费尔德的脚消失在窗户那里,于是马上派人叫我。他只是穿着睡衣,不会跑远的。值班员认为,到他会去的地方找他比跟着他有用,因为当他从大门跑出这栋楼时,可能会迷路。他体积很大,不可能从窗户出去。

我很瘦,所以在他的帮助下出去了,因为我们只离地面有几英尺高,所以落地时没有受伤。值班员告诉我,病人往左边方向跑了,并且跑的是直线,所以我尽可能快地跑。当我穿过绿化带,我看见一个白色的人影攀上了高墙,那堵墙将我们的院子和那座废弃房屋的院子隔离开了。

我立即跑了回去,让值班员赶快给我叫上三四个人,跟着我进到卡尔法克斯的院子里,以免我们的朋友出危险。我自己拿上一个梯子,越过墙,跳进了另一边的院子。我能看见仑费尔德的影子刚刚消失在房子一角的后面,所以,我跟在他后面跑。

在房子的最远端,我看见他使劲敲着教堂老旧而坚硬的栎木门。他显然在跟某人说话。但是,我不敢靠得太近来听他在说些什么,以免吓到他,而让他再次跑掉。追赶一群迷路的蜜蜂与追赶一个赤裸的精神病人相比,实在算不上什么,如果他决意要逃跑的话!

无论如何,几分钟后,我发现他已不在警惕周围的一切事物,所以冒险向他靠近,我的人也已经越过了墙,向他包抄过来。我听见他说:“我来这里照您的吩咐办事,我的主人。我是您的奴隶,您会奖励我的,因为我会很忠诚。

我在远方仰慕您很久了。现在,您就在这里了,我等待着您的命令。在您分发奖赏的时候,您是不会忽略我的,您会吗,我的主人?”无论如何,他是一个自私的老叫花子。即使他认为自己很真诚,他也在考虑着面包和鱼。他的狂热病产生了一个可怕的结合。

当我们将他包围时,他就像一只老虎一样反抗。他异常强壮,因为他比起人类来说,更像是一个野兽。我从没看见过一个精神病人爆发过这样的愤怒,我也希望我不要再看见。幸运的是,我们及时地发现了他的力量和危险,以他这样的力气和决心,在被关起来之前,他会做出野蛮的事情的。

至少他现在安全了。仑费尔德不能从那个让他受束缚的紧身背心中解脱出来,他被拴在了软壁小室的墙壁上。他的叫声有时很可怕,但是,随后的沉默更加可怕,因为他的每一次转身和行动都可能意味着行凶。就在刚才,他第一次说出了连贯的话:“我应该有耐心,主人。

他快来了,快来了,快来了!”于是我领悟到了。我太激动了以至睡不着,但是,这本日记让我安静了下来,我觉得这晚我会睡着的。

返回顶部