。他虽然言谈举止都很粗俗，但却是个聪明人。当我向他保证会付给他钱并且给他一些保证金后，他告诉我，他在卡尔法克斯和皮卡迪里大街的一所房子之间运过两次东西，从前者向后者一共运了九个箱子，“都是很沉的箱子”。
为此他还租了一辆马车。我问他能否告诉我皮卡迪里大街上的那所房子的门牌号码时，他对此回答是：“先生，我忘记号码了，但是它离一所白色的大教堂只有几步远，或者不是教堂，反正挺新的。那也是一所很脏的老房子，虽然比不上我们拿箱子的那所房子脏。
”“你是怎么进到这两所空房子里的？”“在帕夫利特的房子里有一个老人在等我，他帮我把箱子搬到了马车上，他是我见到过的最强壮的家伙了，是个老家伙，白胡子，瘦到你可能都会认为他不会有影子。”他的话让我紧张的心怦怦跳！
“他举起那些箱子时就好像那只是几磅茶叶，我可是费了好大劲儿才搬起来的。”“你是怎么进到皮卡迪里大街上的房子里的？”我问道。“他也在那儿。他一定是马上出发，在我之前赶到那儿的。当我按响门铃，他自己过来开门，帮我把箱子搬到了大厅。
”“全部只有九个箱子吗？”我问。“是的，第一次运了五个，第二次四个。这是很累的活儿，我都不记得自己是怎么回家的了。”我打断他说：“就把箱子放在大厅了吗？”“是的。大厅很大，其他什么也没有。”我又问他：“你没有钥匙吧？
”“没用钥匙。那个老人自己开的门，当我走的时候，也是他关的门。我不记得最后一次了，因为喝了酒。”“你也记不得房子的门牌号码了？”“不记得了，先生。但是你不用担心。房子很高，正面是用石头做的，上面有一个弓形的东西，门前有很高的台阶。
我知道台阶数，因为我和三个来挣点铜钱的游手好闲的人一起把箱子搬上了台阶。那个老人给了他们几先令，他们还想要更多的钱。但是他抓住其中一个人的肩膀想要把他扔下台阶，于是他们骂骂咧咧地跑开了。”我想通过他的描述我可以找到那所房子，于是给了他钱，出发去了皮卡迪里大街。
我又有了一次新的痛苦的经历。显然，伯爵自己能搬得动那些箱子。如果是这样的话，时间是很宝贵的，因为现在他已经完成了一些分配，他会随时将这项任务悄无声息地完成。在皮卡迪里圆形广场，我付了马车费，向西走去。
我发现了所描述的房子，它就在德古拉的藏身之所的隔壁。房子看起来很长时间都没有人居住了。窗户上落满了灰尘，百叶窗都是开着的。所有的框架都因为时间的原因而发黑了，铁上的漆几乎都已经脱落了。显然，阳台前面曾竖着一块大公告牌，然而，它被粗暴地拔掉了，但支撑它的柱子还留在那里。
在阳台的围栏后面，我看见散乱地放着几块板子，它们粗糙的边缘看起来发白。要是能看见那块公告牌仍然完好无损就好了，也许我就可以找到一些关于这幢房子主人的线索。我想起了自己调查和购买卡尔法克斯那幢房子的经历，我想我可以找到房子原来的主人，也许能发现一些进入房子的办法。
目前，在房子朝皮卡迪里大街的这一面已经找不出什么了，也什么都做不了，于是我绕到后面看能不能从这个方向上发现什么线索。商店十分兴隆，皮卡迪里大街上的房子几乎都被用了。我问了周围能看见的一两个马夫和帮手，看他们能不能告诉我一些这所空房子的情况。
其中的一个说这所房子最近有人买了，但是他不知道是谁买的。他告诉我，直到最近，那里还竖着一块“此房出售”的公告牌，也许房屋代理商孙坎蒂公司的米歇尔可以告诉我一些这所房子的情况，因为他记得在公告板上看见了这家公司的名字。
我不想表现得太急切，以免让他知道或是猜出太多的东西，于是我像平常一样谢了他，散着步离开了。现在黄昏越来越近了，快到了秋天的晚上了，所以我没有耽搁任何时间。在伯克利旅店从一本姓名地址录上找到了孙坎蒂公司的米歇尔的地址，我立刻到达了他们在塞克维尔大街上的办公室。
接待我的那位绅士很和蔼，但是同样沉默寡言。在整个对话中，他都称皮卡迪里大街上的那所房子为“公馆”，他只告诉我，房子已经卖出去了，因而对话到此为止。当我问他是谁买了房子时，他睁大眼睛，停了几秒钟，然后回答道：“房子已经卖出去了，先生。
”“原谅我，”我同样礼貌地说道，“但是我想知道是谁买了它，这非常重要。”然后他停了更长的时间，抬起眉毛：“已经卖出去了，先生。”又是这个简短的回答。“当然，”我说，“你不会介意我知道这么多吧？”“我确实介意，”他回答道，“客户的事情在孙坎蒂公司的米歇尔手中是绝对安全的。
”这显然是一个一本正经的人，没必要逼他。我想最好迎合他的想法，于是我说道：“先生，您的客户一定会高兴有您这样一位坚定的秘密保管者。我自己也是一个圈里人。”我递给他我的名片，说：“在这件事情上，我不是因为好奇的驱使，我是代表高达尔明勋爵问的，他想了解一下这所最近要出售的房子的信息。
”这句话有了不一样的效果。他说：“如果可以的话，我愿意为您效劳，哈克先生，我特别愿意为这位勋爵效劳。当他还是亚瑟·郝姆伍德阁下的时候，我们曾经为他租过几间房子。如果你告诉我他的地址，我会考虑一下这所
本章未完，点击下一页继续阅读。