东西可以换钱，于是顾不上多想便走了进去，问他们要不要头发，我的头发他们给多少钱。”“我不明白你怎么这样勇敢。”贝思肃然起敬。“哦，老板是个小个子男人，看他的样子似乎他活着就是为了给他的头发上油。他一开始有点吃惊，看来他不习惯女孩子闯进他的店里叫他买头发。
他说他对我的头发没什么兴趣，因为颜色并不时髦，他不会出高价；这头发要经过加工才值钱，等等。天色将晚，我担心如果我不马上做成这桩买卖，那就根本做不成了，你们也知道我做事不喜欢半途而废；于是我求他把头发买下，并告诉他我为何这样着急。
这样做当然很傻，但他听后改变了主意，因为我当时相当激动，话说得语无伦次。他妻子听到了，好心地说：‘买下吧，汤姆斯，成全这位小姐吧，如果我有一把值钱的头发，我也会为我们的吉米这样做的。’”“吉米是谁？”逢事喜欢让人解释的艾美问道。
“她的儿子，她说也在军队里头。这种事情使陌生人一见如故，可不是吗？那男人帮我剪发时，她一直跟我拉呱儿，分散我的注意力。”“剪刀剪下去的时候你觉得心疼吗？”梅格打了个哆嗦，问。“趁那男人做准备的当儿，我看了自己的头发最后一眼，仅此而已。
我从不为这种小事浪费感情。不过我承认当我看到自己的宝贝头发摆在桌上，摸摸脑袋只剩下又短又粗的发根时，心里很不自在。这种滋味简直有点像掉了一只手臂一条腿。那女人看到我盯着头发，便捡起一绺长发给我保存。我现在把它交给您，妈妈，以此纪念我昔日的光彩，因为短发舒服极了，我想我以后再也不会留长发了。
”马奇太太把卷曲的栗色发绺折起来，将它和一绺灰白色的短发一起放在她的桌子里头，只说了一句：“难为你了，宝贝。”但她脸上的神色使姑娘们换了个话题。她们强打精神，谈论布鲁克先生是怎样一个好人，又说明天一定天气晴朗，爸爸回来养病的时候大家就可以共享天伦之乐了，等等。
到了十点钟大家仍不愿上床睡觉，马奇太太把刚刚做完的活计搁在一边，说：“来吧，姑娘们。”贝思便走到钢琴前，弹奏父亲最喜欢的圣歌；大家勇敢地唱了起来，但又一个接一个地停下了歌唱，最后，只剩贝思一人独自纵情歌唱，因为对于她来说，音乐就是心灵最好的慰藉。
“上床睡觉，别讲话，我们得起个大早，要抓紧时间好好休息。晚安，孩子们。”圣歌唱完后马奇太太这样说，因为这时大家都没有心情再唱下去了。她们静静地亲亲母亲，轻手轻脚地走上床，仿佛生病的父亲就躺在隔壁房间里。
尽管挂虑父亲，贝思和艾美还是很快就睡着了，梅格却全无睡意，躺在床上思考她短短的一生所遇到的最为严肃的问题。乔也躺着不动，梅格以为她早已入睡，不料却听到一下低低的抽泣声。她一伸手，摸到一张湿漉漉的脸颊，不禁叫起来——“乔，亲爱的，怎么回事？
是为爸爸伤心吗？”“不，这会儿不是。”“那是为什么？”“我——我的头发！”可怜的乔冲口说道。她用枕头死死堵住嘴巴，试图掩住激动的啜泣声，但却徒费工夫。梅格一点也不觉得好笑。她亲亲这位伤心的女英雄，一边十分温柔地抚摸着她。
“我并不后悔，”乔哽咽了一下后声明，“如果可能，我明天还会这样做。这只是我的私心在作怪。不要告诉别人，现在好了。我以为你睡着了，所以悄悄为我的一把美发洒几滴眼泪。你怎么也没睡？”“睡不着，我心里很乱。
”梅格说。“想想愉快的事情，就能很快睡着了。”“我试过了，但反而更清醒。”“你在想什么？”“英俊的脸孔——特别是眼睛。”梅格答道，黑暗中自个儿微笑起来。“你最喜欢什么颜色？”“棕色——不过有时候，我觉得蓝色也很漂亮。
”乔笑了，梅格严厉地命令她不许再说，接着又笑着答应替她把头发弄卷，随后便酣然入梦，走进她的空中楼阁去了。时钟敲响十二点，更深夜静，一个人影在床间悄悄移动，把这边的被角掖好，那边的枕头摆正，又停下来深情地久久凝视着每张熟睡的面孔，轻轻吻吻她们，然后带着无限的爱意热诚祈祷。
当她拉起窗帘，望着沉沉夜色时，月亮穿云破雾，倏忽而出，向她洒下一片祥和的光辉，似乎在静夜中悄悄低语：“别着急，善良的人！守得云开见月明。”