最亲爱的家人们：我现在真的坐在皮卡迪利大街巴思旅馆一个临街的窗前。这不是个时髦地方，可是几年前，叔叔在这儿停下来，再也不想去别的地方了。但我们也不打算在这儿长住，这也不是什么大事。哦，我无法从头至尾告诉你们我是多么欣赏这一切！
毫无办法。因此，我只能告诉你们一些我笔记本上记的事。从出发以来我除了画些素描、胡乱写些东西之外什么都没干。到达哈利法克斯时，我寄了封短信。那时我感到很难受。从那以后，我过得很愉快，几乎没有生病，整天在甲板上，有许多有趣的人逗我。
每个人对我都很客气，特别是那些官员们。别笑，乔。在船上真是非常需要先生们，需要依赖他们，需要他们的侍候。他们无事可做，使他们成为有用的人倒是对他们施惠。不然的话，我担心他们非抽烟抽死不可。婶婶和弗洛一路上身体都不舒服，想清静些，所以我做完能为她们做的事，便自己去玩。
那种在甲板上散步的滋味，那样的落日，那样好的空气与波浪！那种感受几乎和我们骑着快马飞奔一样激动人心。我真希望贝思也能来这儿，这将对她大有好处。至于乔嘛，她会爬上去坐在大桅楼的三角帆上，或者管它叫什么来着的那个高高的东西上。
她会和轮船水手们交朋友，对着船长的传声筒嘟嘟乱吵，她会欣喜若狂的。一切都奇妙无比。并且，我高兴地看到了爱尔兰的海岸，发现它非常可爱。远远望去，那么绿，海岸洒满阳光，四处点缀着棕色的小木屋。山上的一些古迹隐约可见，山谷里有绅士们的别墅，小鹿们在花园里吃着草。
当时是清晨，可是，我并不后悔起早观景。海湾里布满了小船，海岸上风景如画，头顶上天色泛红。我永远也忘不了这个景致。在昆士镇，伦诺克斯先生——我新结识的一个朋友——下船离开了我们，在船上我谈起基拉尼湖时，伦诺克斯先生曾叹了口气，看着我唱起来——哦，你可曾听说凯特·卡尼？
基拉尼湖畔是她的生长之地；她的两眼一瞥，有陷阱之险而飞快逃离，凯特·卡尼的眼神，逃不脱的宿命。那是不是毫无意义？我们在利物浦只停留了几小时。那个地方又脏又吵。我倒乐意早些离开。叔叔做的第一件事便是赶快去买了副狗皮手套和一双又丑又笨的鞋子，还有一把雨伞。
然后，他刮掉了络腮胡子，自以为看上去像个真正的英国人。可是，他第一次让人擦鞋子，那擦皮鞋的小家伙便知道穿鞋人是个美国人，笑嘻嘻地说：“擦好啦，先生，我用的是最新式的美国擦法。”逗得叔叔大笑。噢，我得告诉你们那个荒唐的伦诺克斯干了什么！
他让他的朋友沃德为我预定了一束花，沃德和我们一起继续旅行。我进屋第一眼便看到了一束可爱的花，附着一张卡片：“罗伯特·伦诺克斯敬赠。”姑娘们，可有意思？我喜欢旅行。我要是不抓紧，恐怕根本写不到伦敦的事儿了。
旅途就像是乘车在一个长长的充满迷人景象的画廊中穿行。我喜欢看那些农舍。茅草盖的屋顶，常春藤一直缠绕到屋檐，格子状的窗户，门前有健壮的妇女和面色红润的孩子们。这里的牲口站在齐膝深的三叶草中，看上去比我们那里的牲口要平静些。
母鸡知足地咯咯叫着，好像从来不像美国鸡们那样神经紧张。我从未见过这种完美的色彩——草是那么绿，天是那么蓝，谷物金黄，树木葱郁。一路上我欢天喜地。弗洛也是这样。我们以每小时六十英里的速度急速前行，不停地从一边蹦到另一边，想把美景尽收眼中。
婶婶倦了去睡觉了，叔叔读着旅行指南，他对一切无动于衷。当时情况是这样的：艾美，跳了起来——“噢，树丛中的那片灰色肯定是凯尼尔沃思城！”弗洛，冲到我的窗前——“多美呀！我们什么时候一定要去那儿，是不是，爸爸？
”叔叔，不动声色地欣赏着自己的靴子——“不，亲爱的，除非你要喝啤酒，那是个啤酒厂。”安静了一阵子——后来弗洛叫了起来：“天哪，那儿有个绞刑架，有个人在往那去。”“哪儿，哪儿？”艾美尖叫着向外望去，看见两根高柱子，上面有横梁，还有一些摇晃着的链条。
“是个煤矿。”叔叔眨着眼说道。“这里有群可爱的羊，它们都躺下了。”艾美说。“瞧！爸爸，它们多漂亮！”弗洛动情地说。“那是群鹅，小姑娘们。”叔叔回答。他的语调使我们安静下来。后来弗洛坐下来读《卡文迪什船长的调情》，我独自欣赏景致。
我们到达伦敦时不用说又在下雨。除了雾和雨伞没什么可看的。我们休息，打开包裹，阵雨之间去了商店。玛丽婶婶给我买了些新东西，因为我出门太匆促，准备得不充分。买了顶饰有蓝羽毛的白帽子、一件和它相配的棉布衣，还有个你所见过的最漂亮的斗篷。
在摄政街购物感觉棒极了，东西似乎很便宜——漂亮的丝带才六便士一码。我购置了一些。但我的手套要到巴黎去买。这听起来是不是有点像讲究的有钱人？叔叔和婶婶出去了，我和弗洛要了辆漂亮的出租马车，出去兜风玩儿。
后来我们才知道年轻女士单独坐马车不合适。那太有意思了！当时我们给木头挡板关进了车厢，马夫车驾得那么快，弗洛吓坏了，叫我制止他。可是，他坐在车厢外面后部的什么地方，我没法接近他。他既听不见我的叫声，也看不见我在用阳伞拍打着车厢前部。
就这样，我们无可奈何地地行驶着，以极其危险的速度旋
本章未完，点击下一页继续阅读。