“我只是那样形容。”“你的意思是,地震是你们分手的原因?”“不,我不是那个意思,我只是说分手是在地震那个时候,就在地震之后。她在谷里的学校教书,她的学校灾情严重停了课,学生转到别的学校去了,那区不需要多余的老师,所以老师们可以休假。
她申请了休假,离开了。”“她是怕下一次地震,还是怕你?”她两眼盯着他问。“她为什么要怕我?”他知道自己听上去有点太过防备。“我也不知道,我只是提出问题。你会让她觉得害怕吗?”博斯有点迟疑,他想到当初分手的时候,自己从来没想过这一点。
“如果你指的是行为上的,不,她不怕我,没有理由,我从来没有任何举动会让她怕我。”伊诺霍斯点点头,在本子上做记录。博斯觉得很不自在,她居然也将这一点记下了。“可是,这跟上周在分局发生的事毫无关系。”“她为什么离开?
真正的原因是什么?”他把目光移开,怒火在心中升起。这些治疗就是这样,她可以随心所欲问她要问的,在他身上找到一条细缝,然后想尽办法侵入他的世界。“我不知道。”“我们这里不接受这种答案。我认为你知道,至少对于她的离去你有自己的想法,你一定有的。
”“她发现了我是什么人。”“她发现了你是什么人,这话是什么意思?”“那你得去问她了,她说的。不过她现在在威尼斯,意大利的威尼斯。”“那么,你认为她是什么意思呢?”“我怎么想无关紧要,那话是她说的,是她离开我的。
”“博斯警探,请你别跟我斗嘴好不好?我希望能帮你回到你的工作岗位上,我说过了,那是我的使命。如果你能好起来,我才能让你回去。可是你这样故意刁难,让我很难进行下去。”“也许她发现的就是这个,也许我就是个这么难搞的人。
”“我怀疑实情没有这么简单。”“有时候我觉得就是这么简单。”她看了一下表,身子稍稍往前倾,脸上露出不太满意的表情。“好吧,警探,我知道你很不自在。我们谈点别的,不过我猜我们以后还会回到这个问题上。我需要你自己好好想一想,尝试表达你自己的感觉,不要一副事不关己的态度。
”她等他回答,但他一声不吭。“我们再来谈谈上周发生的那件事。我知道事情的发生跟一桩谋杀妓女的案子有关。”“不错。”“很残酷吗?”“残酷只不过是个字眼,对不同的人意义不同。”“对你呢?是不是一件残酷的凶杀案?
”“是,很残酷,我觉得所有的凶杀案都很残酷。有人死了,很残酷,对死者而言。”“你收押了嫌疑人?”“是啊,我和我的队友一起。嗯,不对,是那家伙自愿来回答一些问题的。”“这个案子对你是否有特殊意义?我是说,跟以前别的案子比起来?
”“也许,我不知道。”“为什么?”“你是指我为什么特别关心妓女?我并没有,我对她们的感觉和对其他受害者没有什么不同。不过对我经手的凶杀案,我都有一个原则。”“什么原则?”“每个人都重要,不然谁都不重要。
”“请你解释一下。”“我刚才已经谈过了,每个人都重要,不然谁都不重要,就是这样。我的意思是,我会拼命去找各种证据,捉拿罪犯归案,我不管死的是妓女还是市长夫人。我的原则就是这样。”“我懂,好,我们来谈你的案子。
我想听你告诉我,逮捕之后发生了什么事?你在好莱坞分局粗暴行为的原因何在?”“你们会把我的话录下来吗?”“不会,警探,你对我说的话都受到隐私权的保障。我们的疗程结束后,我只需给助理局长欧文写一封信,告诉他我的意见,我们治疗过程中的细节丝毫不会外泄。
我给他的意见信很短,不到半页,也不包括任何谈话的细节。”“你的半页意见,权力可大得很。”她没有回答。博斯看着她,思索了一下,他想他或许可以信任她,但是直觉和经验告诉他,绝对不能信任任何人。她似乎知道他的处境,只是静静地等着。
“你是想听我的说法?”“不错,我想听你说。”“好,我告诉你。”[1]美国家居建材用品零售商,在全球多个国家都有店面。