的意思是要你谈及自己的过去可能非常困难，我知道这对我而言就很难。不过请你相信我，我一点没有要伤害你的意思。”“你来是想谈你母亲的事。”他点点头，眼睛看着茶垫上的玻璃杯。“你母亲是我最要好的朋友，有时候我在想我几乎是跟她一起抚养你的。
一直到他们把你从她身边带走，我是说从我们身边。”他抬起头来看她，她的眼光像在极力搜寻遥远的记忆。“那天之后，我几乎没有一天不想到她。那时候我们自己都还是孩子，玩得很开心，从来都没有想过会受到伤害。”她忽然站起身来。
“哈里，来，我给你看样东西。”他跟着她走过铺着地毯的过道，进入卧室。里面有一张四根柱子的床，挂着淡蓝色的幔帐，还有一套橡木五斗柜和一张床头桌。凯瑟琳指着五斗柜，上面摆着几个相框。多半的照片都是她和一个看起来比她年长很多的男人——她的丈夫，博斯猜想。
但是她指的是一张放在最右边的。照片相当旧，都褪色了，上面是两个年轻女子和一个三四岁大的小男孩。“那张照片一直放在那儿，哈里，我先生还在世的时候就在那儿。他知道我的过去，我跟他说的，没什么要紧。我们一起过了二十三年的好日子。
你看，过去全要看你自己怎么面对。你可以让过去伤害自己、伤害别人，也可以让过去把你变得更坚强。我很坚强，哈里。好了，告诉我今天为什么来找我。”博斯伸过手，拿起那个相框。“我要……”他从照片上抬起头来看着她，“我要找出是谁杀了她。
”她脸上浮起一个迷离的表情，过了一会儿，她一言不发地把照片从他手中拿过去放回原处。然后她紧紧搂住他，她的头顶着他的前胸，他从五斗柜的镜子中看见自己也搂着她。她的身子后退，抬起头来时，已经泪流满面，下唇轻微地颤抖着。
“我们去坐下来。”他说。她从五斗柜上的盒子里抽出两张纸巾，跟他回到客厅坐了下来。“你要喝点水吗？”“不，我不要紧，一会儿就好了，对不起。”她用纸巾擦了擦眼睛，他往后靠在沙发背上。“我们以前总说我们像一对步兵，两人一体。
当然有点傻，可是我们那时太年轻、太亲密了。”“我要从头问你，凯瑟琳，我把调查那个案子的档案调出来了，在那里面……”她打断他，摇摇头。“那根本不是调查，简直是个笑话。”“我也这么觉得，但是我不懂为什么。
”“听我说，哈里，你知道你母亲是干什么的。”他点点头，她继续说，“她是赶场的，我们两个都是，我想你知道这只是好听一点的叫法。那些条子根本不在乎我们这种人的死活，他们只是随便搞搞交差了事。我知道你现在是警察，不过那时的情况就是这样，他们根本不在乎她的死。
”“我懂，说来你也许不信，现在情形也不见得有什么不同。但我想事情肯定不止如此。”“哈里，我不知道你想知道多少有关你母亲的事。”他看着她。“过去也使我变得坚强，我想我不怕面对。”“我相信……我记得他们把你送去的那个地方，麦克沃恩还是什么的…
…”“麦克拉伦。”“对，麦克拉伦，好可怕的鬼地方，你母亲每次探望你回来都会哭半天。”“别把话题岔开，凯瑟琳，我应该知道她哪些事呢？”她点点头，犹疑了一下，继续说道：“她认得不少警察，你懂吗？”他点点头。
“我们两个都是，干我们那行必须那样，你得有点关系才能找‘关系’，反正我们那时候都那么说。在这种情况下，你要是不幸倒霉死掉了，对警察来说最好的处理方法就是把整个案子遮掩过去。让睡觉的狗死掉，他们是这么说的。
大家都按老一套来，他们只是不想让任何人难堪。”“所以你认为是警察干的？”“不，我不是那个意思，我不知道是谁干的，哈里，对不起，我也希望我知道。我要说的是，办那个案子的警探知道往下查会查出什么来。他们根本不想去查真相，因为他们知道那样做对自己、对警局都不好，他们没那么笨。
我说过了，她只是个赶场子的女人，他们根本不在乎，没人在乎。她被杀了，只是这样。”博斯的眼睛四处看了一圈，不知道接着该问什么。“你知道她认得的警察是哪些人吗？”“已经那么久了。”“你也认得一些她认得的警察，是不是？
”“不错，我没有选择的余地，干我们那行的都是那样，你要靠关系，才能不坐牢。每个警察都能买通，至少那时候是这样的。每个人要的东西不同，有的人要钱，有的人要别的。”“在凶……在档案中提到你从来没有被捕的记录。
”“对，我运气好一点。我被抓过几次，不过没有被记录下来。只要我能打个电话，最后他们总会把我放了。我没有记录，因为我认识很多很多警察。你明白吗？”“明白。”她说的时候眼光没有离开他，在经过这么多年不同形态的生活后，她仍保留了一个妓女的尊严。
她可以谈到她人生最低下的一段而不眨一下眼。因为她走过来了，这个过程带给她的尊严可以维持一生。“你介意我抽烟吗，哈里？”“不，如果你也让我抽一支。”他们拿出烟，哈里替她点上。“你可以用那个桌上的烟灰缸，小心别让烟灰落到地毯上。
”她指着他坐的沙发旁的茶几上的一个玻璃缸。博斯探过身取了那个烟灰缸，拿在手里，用另一只手抽烟，眼睛看着手中的烟灰缸。“你认识的那些警察，”他说，“她也可能认识，你一个名字都记不得了吗
本章未完，点击下一页继续阅读。