不理不睬。你知道吗？我的心理医生说我得的是创伤后应激障碍，我应该放轻松一点。可是莫娜，我告诉你，我现在已经他妈的快要受不了这一套了。”她看了他一眼，可能在想如果他真的爆发，她是否能有充裕的时间逃到门口。
接着她嘟起嘴从饮料瓶里深深吸了一大口，嘴上的黑须变得十分显眼。博斯看到像血一样的红色液体从吸管进入她嘴里，她清了清喉咙，换上比较温和的口气。“这样好了，警探，你告诉我你要找的是什么？”博斯也换上一张充满期待的面孔。
“好极了，我就知道还有人在意的，我要找的是你们每个月给两位退休警探寄送退休金的地址。”她皱起眉头。“对不起，那些地址是必须保密的，即使是对市政府的人也一样，我不能……”“莫娜，让我说得清楚些，我是命案组的警探。
跟你一样，我也是替市政府办事的。有一个一直没有破的凶杀案现在有了新线索，我正在追踪，必须跟原来调查这个案子的警探联络。这个案子是三十年前的老案子，一个女人被杀了，莫娜，我找不到从前调查这个案子的两个警探，局里的人事组要我到这里来问，我需要发放他们退休金的地址，你能帮我找吗？
”“博……”“博斯。”“博斯警探，让我也说清楚些，你为市政府工作，并不表示你能拿到保密资料，我也替市政府工作，我不会到帕克中心去说我要看东看西，人有权利保护自己的隐私。我能做的，也是我唯一能做的，是如果你给我他们的名字，我会寄信给他们两个，要他们打电话给你。
那样，你能要到你的信息，我也保护了我的档案。你觉得可行吗？我今天就把信寄出，我可以保证。”她的笑容是博斯最近见到的最虚伪的笑容。“不行，莫娜，你的建议完全行不通。你知道吗？我很失望。”“那我没有办法。
”“你有，你看不出来吗？”“我还有事要做，警探。如果你要我寄信，把名字给我，不然，那是你自己的决定。”他点点头表示他知道，然后从地上把公文包拿到膝盖上。他愤怒地扭开锁扣，注意到她吃惊地颤了一下。他打开公文包，拿出电话，把电话掀开，按了自己家中的号码，等着留言机接上。
莫娜看来有点懊恼。“你干什么？”他作势要她别出声。“哦，请转惠特尼·斯普林格。”他对留言机说。他假装不看她，却一直注意着她的反应。他看得出她知道这个名字，斯普林格是《时报》写市政府话题的专栏作家，专长是写市政府官僚制度中的噩梦——小人物对抗制度的故事。
公务员有制度的保护，就算制造噩梦仍能保住饭碗；可是搞政治的都读斯普林格的专栏，市政府里的调职、升迁、降职，这些人的话有相当的分量。斯普林格批评过的人虽然不至于丢掉工作，可是升迁的希望非常渺茫，也难保不时有议员来调查某个部门，或者出现在哪个办公室的角落现场观察，聪明人绝对不会沾上斯普林格的专栏。
人人都知道，莫娜也不例外。“好，我等着。”博斯对电话那头说。然后他又对莫娜说：“他一定喜欢这个故事——有人想调查这起凶杀案，被害人的家属已经等了三十三年，现在才有一点线索，偏偏有个公务员在她办公室里只管吸她那瓶复合果汁，不肯交出他要的地址，他只是要跟从前调查那个案子的警察谈一谈。
我不懂新闻，可是我想我这个故事可以写篇专栏。他一定喜欢的，你说呢？”他笑着看她，她的脸变得跟她吸的复合果汁一样红，他知道这一招会奏效。“好吧，你挂上电话。”她说。“什么？为什么？”“挂——上！挂上电话，我就去找你要的东西。
”博斯合上电话。“把名字给我。”他给了她名字，她一声不出愤愤地起身离去。桌子侧面的空当显然容纳不下她的巨型身躯，她却轻巧地穿过，想必是长久练习的结果。“要多久时间？”他问。“该多久就多久。”她在门口说，官腔又回来了。
“不行，莫娜，你只有十分钟。总共十分钟。超过十分钟，你最好就不要回来了，因为惠特尼会坐在这里等你。”她停下来看着他，他对她挤眉弄眼。她走后，他站起来走到桌子的另一个侧面，把桌子向墙推了两英寸，这样她走回座位的过道就变得更窄了。
她七分钟后就回来了，手上拿了张纸。可是博斯知道出了问题，因为她的脸上洋溢着得意的神色。他想起不久以前因为切了丈夫的老二而被审讯的那个女人，也许她拿着战利品出门时的神情就是莫娜这副样子。“嘿，博斯警探，有一点小麻烦。
”“什么麻烦？”她往桌子后面走，肥胖的大腿立刻重重撞上桌角。与其说看起来很痛，不如说难为情。她的两只胳膊张开来保持平衡，桌子的震动打翻了她的塑料水瓶。“浑蛋！”她很快地移到桌后，把瓶子扶起。她坐下之前，看了一眼桌子，怀疑有人移动了桌子。
“你没事吧？”博斯问，“地址有什么麻烦？”她没理他第一个问题，忘掉她的窘态，微笑地看着博斯。她坐下来，一面拉开抽屉，取出一沓从餐厅顺手牵羊的纸巾，一面说：“问题是你大概短期内见不到克劳德·伊诺警探了，至少我认为你不至于这么快就见到他。
”“他死了……”她开始用纸巾擦拭泼洒出的果汁。“嗯，支票是寄给他的遗孀的。”“麦基特里克呢？”“麦基特里克是有可能的，我有他的地址，他在威尼斯。”“威尼斯？那是有什么麻烦呢？”“是佛罗里达的威尼斯。”她
本章未完，点击下一页继续阅读。