有一次我盯上一个酒驾的家伙，就在从好莱坞高速公路进日落大道那里，他完全乱开。后来我总算追上他，等我到他窗口一看，竟然是厄尔。那是周日，他才看完道奇要回家，我在他座椅上看到节目单。”她看着他，没有说话，他仍然沉浸在回忆里。
“我猜他始终没找到他要找的左撇子……他醉得糊里糊涂，根本没认出是我。”“你怎么处理的？”“拿了他的钥匙，打电话给他老婆……我想只有那一次我放了什么人一马。”她又低下头看着笔记本，同时问了下一个问题。“你的亲生父亲呢？
”“他怎么样？”“你知道他是谁吗？你们之间有没有任何接触？”“我只见过他一次，我是从越南回来之后才对他有点好奇的，所以我查出他的身份。结果他是我妈妈的律师，有自己的家庭。我见到他时，他已经快要死了，看起来像个骷髅…
…所以我对他一无所知。”“他姓博斯？”“不，我的姓是我妈妈想出来的。那个画家，你知道，她觉得洛杉矶就像他的画，那种偏执那种恐惧。有一次她给了我一本书，里面有他的画。”她又沉默了一段时间。“哈里，你的故事，”最后她终于开了口，“你讲的这些事本身就使人心碎，我看到那个小男孩变成现在的大人，我也看到你母亲的死留下了多深的一道伤口。
你知道吗？你大有理由怪她，不会有人认为你那样想是错的。”他盯着她，想着怎么回答。“我什么都不怪她，我只怪那个把她从我身边带走的人。我说的事是我自己的事，不是她的事，你不可能从我说的故事里认识她，至少不会像我那样认识她。
我一直知道她尽了全力要把我从养育院领回去，她一直都是那么告诉我的，她只是没有时间了。”她点点头，接受了他的答案。“她有没有告诉过你，她的职业？”过了一下，她才开口。“没有。”“那你是怎么知道的呢？”“我不记得了，我想我其实一直不太确定她到底做什么，一直到她死后，我长大了之后，我才懂的。
我被他们带走时，才十岁，我实在不知道为什么。”“你跟她住的时候，她带过男人回去吗？”“从来没有。”“可是你对她走的路，你们两个走过的路，多少有点概念吧？”“她告诉我她做服务员，晚上工作。她把我放在一个住在旅馆的老太太那里，德托尔太太。
她看顾四五个孩子，我们的妈妈都是同行，我们当然不知道。”他说完了，可是她没说话，他知道她要他继续往下说。“有一晚，我趁老太太睡着的时候溜出去。我跑到她说她上班的那家咖啡店去，她不在那里。我问他们，那些人不知道我在说什么…
…”“你后来问你母亲了吗？”“没有……第二天我跟踪她。她穿着服务员的制服出去，我跟在她后面，看见她到楼上她最好的朋友梅雷迪思·罗曼那里。她们一起出来的时候，两个人都穿得很好看，化了妆，从头到脚一整套打扮。
她们一起坐出租车走了，我没法子跟下去。”“可是你知道。”“我知道有点问题，可是我那时候大概九岁吧，我能知道多少呢？”“她每天晚上打扮成服务员出门，你对她的做法生气吗？”“不，正好相反，我觉得她是为了我才那样做的，我不知道，我觉得那很可贵，她是为了保护我才那样的，从某种程度上来说。
”伊诺霍斯点头表示理解他的想法。“把眼睛闭上。”“闭上眼睛？”“嗯，我要你闭上眼睛，回想你是个孩子时的事。开始吧！”“这是干吗？”“听我一次，拜托。”博斯摇摇头，好像有些烦，不过还是闭上了眼睛，心里觉得有点蠢。
“好吧。”“好，我要你告诉我一件你母亲的事，你记忆中印象最鲜明的和她在一起的场景，请你讲给我听。”他很费劲地想了半天。那些有他母亲的景象一幕一幕浮起又很快消失了，最后他记起了一幕。“好了。”“好，请讲给我听。
”“那是在麦克拉伦。她来看我，我们在屋外球场的栏杆边。”“你为什么特别记得这件事？”“我不知道，因为她在那里，她来总使我觉得很舒服，虽然我们最后总会哭泣。你该看一下那个地方在访客日的情形。大家都在哭…
…我记得那一回，也是因为那已经接近尾声了。不久之后她就走了，大概几个月之后。”“你记得你们谈了什么吗？”“很多，棒球，她是道奇迷。我记得有一个大的孩子把我的新球鞋拿走了，那是她给我买的生日礼物。她注意到我没穿，她很生气。
”“那个大孩子为什么要拿你的球鞋？”“她也那么问我。”“你怎么告诉她的呢？”“我告诉她那个大孩子拿我的鞋，因为他‘可以’把它拿走。你知道吗？他们爱怎么叫那个地方都行，但那里其实就是孩子的监狱，孩子间的关系也跟监狱里差不多。
有派系老大，有跟班和手下，完全像监狱一样。”“你是哪一种？”“我不知道，我通常不跟人打交道。可是如果有年纪大、个子大的家伙拿我的鞋，我不会反抗的，那是在那里的求生之道。”“你母亲对那件事很生气？”“是，她不懂里面的规矩，她准备去抗议还是什么的。
她不知道如果她去了，我的处境只会更糟。但是她后来突然意识到了是怎么回事，她就哭了。”博斯沉默了，他脑子里清晰地记得那一切，他记得空气中的湿气和附近山谷里飘来的橘子花香。伊诺霍斯清了清喉咙，才打断他的回忆。
“她哭了，那么你呢？”“我大概也哭了。我通常都会哭。我不愿意她伤心，可是她
本章未完，点击下一页继续阅读。