滑旱冰。她穿着紧身的白色T恤和黑色短裤，露出诱人的长腿，黑色长发扎成马尾。“我爱上她了！”“了不起先生”说。姑娘在前面的岔路口转弯了，“了不起先生”先是直行，紧接着又停了下来。他一边倒车一边说：“我得回去。
”凯莉对比格先生使了个眼色，但比格先生对此毫无意见，还大笑着赞同“了不起先生”的决定。“了不起先生”加速追上了那个姑娘。“你看她，她还不会滑呢！她会受伤的！”开到她身边的时候，比格先生问：“那是不是艾尔？
看起来很像艾尔。”凯莉在后座一边抽烟一边说：“她比艾尔年轻多了。”比格先生摇下车窗和女孩打招呼：“嗨！”女孩走近车子笑着回应：“嗨！”接着疑惑地问，“我是不是认识你？”“我不确定，”“了不起先生”从驾驶座凑过来说，“我是‘了不起先生’。
”“我是奥德丽。”女孩说。她看着比格先生问，“你看起来很像我认识的一个人。”“了不起先生”走下奔驰，说道：“你知道怎么停下来吗？如果你要滑旱冰，得先学会怎么停下来，不然很危险的。”女孩笑了笑。“了不起先生”接着说：“你应该这样滑。
”他半蹲着示范，伸出双臂，一只脚在前。“谢谢你。”女孩礼貌地说，准备离开。“你是模特吗？”他赶紧问道。“不是，”女孩回头说，“我是学生。”“了不起先生”回到车上，喋喋不休地说：“她手上有戒指。她丈夫怎么会让她自己一个人滑冰呢？
我真想娶她。她太美了！你们看见她了吧？她叫什么来着？奥德丽。她叫奥德丽。这名字有点儿过时了，你们说是吧？”蓝色印花男孩斯坦福在黛拉·费米娜餐厅为罗伯特预定了晚宴。之后，他们回到哈瑟内克街的别墅里抽了一会儿大麻。
凌晨两点的时候，罗伯特说要休息了，他必须早起看他的那堆文稿。斯坦福带罗伯特到他的房间，房间用南安普顿传统的蓝色印花装饰着。“这间屋子一直是我最喜欢的，现在你都找不到这种蓝色印花了。”斯坦福说，“我怕你觉得热所以没准备被子，我祖母装上空调之前我们都习惯裸睡，而且夏天不开空调会比较健康。
”罗伯特脱衣服的时候斯坦福就坐在扶手椅上看着他。罗伯特看起来并不介意，斯坦福也特意一直和他闲聊试图转移话题。罗伯特上了床，闭上眼睛。“你累了吗？”斯坦福说。他走到床边，看到罗伯特一直闭着眼睛。“你睡着了吗？
”独立日(5)七月四日，星期二。斯基普的手机响了，是玛格丽特。“嗨，亲爱的！大家都想早点儿出发回家，但我不想这么早回去。你什么时候回去？我能搭你的车吗？”“我明天早上才回去。”斯基普说。“哦，那好，我也可以等到明天早上。
我给公司打个电话请假。”“好吧！”斯基普听起来一点儿也不高兴。“你不觉得这样感觉很美好吗？大家都要回家了，只有我们还留在这儿。我们一起吃晚饭吧！”“我恐怕不行。我答应了几个朋友要……”“没事。”玛格丽特轻松地说，“下周也行。
我们可以明天早上在车上计划一下。”星期二傍晚，“了不起先生”独自一人开着他的奔驰，来到他上次遇见奥德丽的地方。他走下车，打开后备箱，拿出旱冰鞋，费了大半天的劲儿才穿上。他来来回回地滑了几圈，然后靠在车上，默默地等待着。
————————————————————(1) 布克兄弟（Brooks Brothers），著名美国男性时装品牌，有“总统御衣”的美名。(2) 乔·艾泽特哈斯（Joe Eszterhas），美国编剧，艺术成就褒贬不一，曾导演《本能2》。
(3) 金·凯瑞（Jim Carrey），美国演员，好莱坞喜剧天才。(4) 唐娜·凯伦（Donna Karan），美国首屈一指的知名世界品牌，其服装商品出自名设计师唐娜·凯伦之手。(5) 美国“独立日”是每一年的7月4日。