首页 > 影视原著 > 布鲁斯特的百万横财(西虹市首富) > 第十六章 阳光明媚的南方

第十六章 阳光明媚的南方(2/2)

塔基女孩儿,以及一个年轻的芝加哥百万富豪。她日子过得既好又明智,根本没有蒙提住的别墅那样的挥霍无度。然而,布鲁斯特的客人难免会见到她的客人,和他们中的一些人骑马兜风。蒙提为他由于身体原因而无法参加这些活动感到高兴,但他和芭芭拉都不喜欢过分强调他们的疏远。

佩吉·格雷对蒙提的态度感到绝望。她已经相信,别看他表面上非常骄傲,内心却渴望见到芭芭拉,然而,她搞不懂的是,如果他继续保持这种冷冰冰的态度,那么坚冰怎样才能被打破?她相信要打动那样一个女孩儿,非花言巧语不可,但蒙提显然不会接受建议。

她毫不怀疑蒙提误解了芭芭拉的感受。她也知道,如果继续这样互不联系,局面将不可挽回。她曾经想过一些办法,但到最后,这些办法总是显得不可行。她太在意了,这使她的愿望变得难以实现。她太在意,结果什么都拿不准。

她有时候幻想,她也许可以和德鲁小姐交流一下,把事情摆平。但是,她又有些迟疑。即使是现在,她们在一定程度上凑到了一起,她仍然无法跨越某种障碍。直到一个阳光灿烂的日子,她接受了芭芭拉提出的骑马兜风的建议,事情才似乎变得比较容易了。

她第一次感受到了芭芭拉的魅力,芭芭拉也似乎第一次表现得极为友好。她们在树林里和外面的海滩上兜风,非常平静。在开阔的野外,事情在一定程度上变得简单了。终于,在那种柔和的氛围和令人懈怠的温暖里,间接提及蒙提(通常情况下,如果提起他的名字,交谈就难免尴尬)变得可能了。

佩吉无疑应该先提起他,对她来说,当眼下的事情处在成败关头时,她是根本不考虑得体与否的。她虽然有些畏惧,但还是鼓起勇气开口了。“医生说蒙提明天可以出来骑马,”她说,“这不挺好的吗?”芭芭拉只是稍微用力地用鞭子抽了一下她的小马。

佩吉接着说了下去,仿佛没有注意到她的反应。“整天待在屋子里,他都快无聊死了,可怜的家伙。还有……”“格雷小姐,请不要再跟我提起布鲁斯特先生的名字了。”芭芭拉皱着眉毛,打断了她的话。但是,佩吉根本不在乎,无所顾忌地说了下去。

“采取那样一种态度有什么用啊,德鲁小姐?我很了解情况,我无法相信,不到一个星期,你和蒙提中就有人丧失了那种很深的感情。我太了解蒙提了,觉得他不会轻易改变的。”佩吉依然沉浸在她的想法里,“你太好了,不该因为这种误解而遭受痛苦。

也许只要稍微解释一下,你们就都会冰释前嫌。”芭芭拉直起身子,眼睛盯着道路。道路是白色的,在阳光照射下闪闪发亮。“我根本不想冰释前嫌。”她极其严肃地说。“可你们确立关系只有几个星期呀!”“我很遗憾我们要谈这么多这方面的事,”芭芭拉说,“布鲁斯特的确求我嫁给他,可我从来没有答应过他。

实际上,如果不是他的坚持,我根本不会考虑这种问题。我的确想过它,我也承认我非常喜欢他,可没过多久我就发现,他不合适。”“你什么意思?”佩吉的眼里闪了一下,“他做了什么?”“据我所知,自上个9月以来,他花掉了40多万美元。

真厉害,不是吗?”德鲁小姐慢慢地说,口气冷淡。虽说佩吉信任蒙提,但就连她也承认,德鲁小姐的批评是有一定道理的。“这么说来,慷慨不再是一种美德了?”佩吉冷冷地问道。“慷慨!”芭芭拉尖声喊道,“这是真正的愚蠢。

你没听人们都在说什么吗?他们说他是傻瓜。在俱乐部里,他们打赌,说他用不了一年就会成为一个叫花子。”“可他们大方地帮着他花他的钱。我已经注意到了,就连那些老于世故的妈妈们也觉得他挺合适的。”佩吉含沙射影地说。

“那是几个月前的事情了,亲爱的,”芭芭拉语气平静地反驳道,“当时他对我说……他告诉我,他一年内不可能结婚。你难道不明白,用不了一年,他就会成为一个可怜的乞丐吗?”“人们自然不想要一个乞丐。”佩吉声音清晰、语调柔和地说。

芭芭拉仅仅犹豫了片刻。“好了,你必须承认,格雷小姐,那表明他真的不配。和这样的男人在一起,哪个女孩儿能幸福?还有,说到底,人都必须留意自己的命运。”“毫无疑问。”佩吉回答道。但是,她的脑子里却思绪万千。

“我们是不是该回别墅了?”一阵尴尬的沉默后,佩吉说。“你肯定不赞成他的所作所为吧?”芭芭拉不喜欢别人说她错了,觉得她必须努力证明自己有理,“我们都清楚,他是最不计后果的败家子,甚至可能沉迷于不太光彩的事情。

”佩吉个子不高,但在这一刻,她昂起了头,就好像她一向看不起人。“你的话是不是有点儿过分了,德鲁小姐?”她神色自若地问。“不仅纽约人在笑话他堂吉诃德式的处理问题的方式,”芭芭拉坚持说,“我们从芝加哥来的客人汉普顿先生也说,和东边比起来,那里的说法更糟糕。

”“可惜蒙提的病让他的身体太虚弱了。”佩吉平静地说,当时她们正在穿过那几扇大铁门。芭芭拉马上明白了她的意思。

返回顶部