了，破破烂烂的布片狂乱地飞舞着。通过缺口，沃特尼看见无垠的红色天空在眼前展开。“真美。”他心想。随着MAV持续升高，大气变得更为稀薄。很快，帆布停止翻腾，向马克这边展开。天空由红变黑。“这也很美。”马克心想。
失去意识的时候，他还在纠结到哪里才能搞到这么酷的五边形螺栓呢。***“我现在能得到更多反应了。”马丁尼兹说。“全加速，回到正轨，”约翰森说，“刚才肯定有拖拽。MAV已冲出大气层。”“简直像在操控一头奶牛升空。
”马丁尼兹抱怨，双手在控制面板上飞快地移动。“你能把他送上来吗？”刘易斯问。“他能抵达轨道，”约翰森说，“但交会航线就危险了。”“先把他送上来，”刘易斯说，“然后再考虑交会的事。”“收到。主发动机15秒后关闭。
”“现在完全听话了，”马丁尼兹说，“再也不跟我扭着干了。”“不过，比目标海拔要低，”约翰森说，“速度还可以。”“低多少？”刘易斯说。“现在还不确定，”约翰森说，“我能得到的只有加速传感器的数据，我们需要雷达间隔ping才能算出他的最终轨道。
”“回到自动制导。”马丁尼兹说。“主发动机四秒后关闭，”约翰森说，“……3……2……1……关闭。”“确认关闭。”马丁尼兹说。“沃特尼，你在吗？”刘易斯说，“沃特尼？沃特尼，你能听到吗？”“很可能昏迷了，指挥官。
”贝克在无线电里说，“上升时他承受了12个g，给他几分钟时间。”“收到。”刘易斯说，“约翰森，拿到轨道数据了吗？”“有了间断ping值，正在计算我们之间的交会范围和速度……”马丁尼兹和刘易斯盯着约翰森，她正在使用计算交会的软件。
通常来说，轨道计算由沃格尔完成，但他现在有别的任务，约翰森是他在轨道动力学方面的候补。“交会速度将是11米每秒……”她说。“这个速度我可以搞定。”贝克在无线电里说。“交会距离将是……”约翰森停下来，像是被噎住了，然着颤着嗓子继续说，“我们将相距68公里。
”她用手捂住了脸。“她刚才是说68公里吗！？”贝克说，“公里！？”“遭天杀的。”马丁尼兹喃喃道。“大家保持镇静，”刘易斯说，“集中精力解决问题。马丁尼兹，MAV中是否还有燃料。”“没有，指挥官。”马丁尼兹回应，“为了降低发射重量，他们抛掉了OMS系统。
”“那么，我们就得向他开过去了。约翰森，交会时间？”“39分12秒。”约翰森尽量压制住颤抖。“沃格尔，”刘易斯继续，“利用离子发动机偏航的话，39分钟内我们能走多远？”“五公里差不多。”他在无线电里回应。
“不够。”刘易斯说，“马丁尼兹，将我们的姿态推进器全部同向呢？”“取决于我们要预留多少燃料来进行回程的姿态调整。”“你需要多少？”“余下的燃料里只要还有20%就够用了。”“很好，如果你能用其余80%…
…”“正在计算。”马丁尼兹在控制台上推算，“我们能得到31米每秒的加速度。”“约翰森，”刘易斯说，“算。”“39分钟之内我们可以偏移……”约翰森飞快地打字，“72公里！”“那就够了，”刘易斯说，“多少燃料…
…”“会用掉75%剩余姿态调整燃料，”约翰森说，“这可以让我们的交会距离降到零。”“执行。”刘易斯说。“遵命，指挥官。”马丁尼兹说。“等一下，”约翰森说，“这的确可以让我们的交会距离降到零，但是交会速度将上升到42米每秒。
”“我们还有39分钟时间来思考如何慢下来。”刘易斯说，“马丁尼兹，发动喷射。”“遵命。”马丁尼兹说。***“哦，”安妮对文卡特说，“刚才还真是让人头皮发麻。解释一下，到底是什么跟什么。”文卡特紧张地听着观察室里那些VIP们嘀嘀咕咕的声音。
透过玻璃，他能看到米奇沮丧地挥着手。“发射偏得厉害，”文卡特的视线从米奇身上移往远处的大屏幕，“交会距离变得极其遥远，所以他们决定用姿态调整器来拉近距离。”“姿态调整器一般是干什么用的？”“它们负责旋转飞船，并不是用来推进的。
赫耳墨斯没有快速反应发动机，只有慢速稳定的离子发动机。”“那么……问题解决了？”安妮抱着希望问道。“还没。”文卡特说，“他们是去接他了，但是到了那里，他们的速度将会是42米每秒。”“这有多快？”安妮问。
“大概90英里每小时，”文卡特说，“贝克绝不可能在这么快的速度下抓住沃特尼。”“不能再用姿态调整器来减速吗？”“他们只有把速度提得很高才能按时到达交会点。为此，他们将用掉所有能用的燃料，现在已经没有足够的燃料来减速了。
”文卡特皱紧眉头。“那他们现在该怎么办？”“我不知道。”他说，“即便我知道，也没法及时告诉他们。”“我操。”安妮说。“是啊。”文卡特点点头。***“沃特尼，”刘易斯说，“你能听到吗？……沃特尼？”她重复道。
“指挥官，”贝克在无线电里说，“他穿着地表EVA太空服，对吗？”“没错。”“上面应该有生化监测仪，”贝克说，“它能广播，信号不是很强，一般只能传几百米到漫游车或栖息舱，但我们也许能收到。”“约翰森。”刘易斯说。
“在，”约翰森说，“我要查查技术手册里的相关频率，给我几秒
本章未完，点击下一页继续阅读。