确定，也许反倒可能为原本的结局增添一点暧昧不清的魅力；或许甚至能帮他赚点钱，这不无可能。就算没赚钱，艾尔可能会好好说服史托文顿的董事会重新聘用他。当然应该会先试用察看，也许长达三年，但是如果他能保持头脑清醒，并且继续写作，或许不需要在史托文顿待满三年。
当然，他以前并不十分喜欢史托文顿，老觉得窒闷，好像遭到活埋，但那是不成熟的反应。再说，每隔两三天就带着头痛欲裂的宿醉撑过前三堂课的人，能有多喜爱教书呢？他不会再重蹈覆辙，将能更妥善地克尽自己的职责。他有十足的把握。
脑袋在转着这念头的当儿，思绪逐渐飘散，他沉入梦乡。随着他陷入睡梦中的最后一个念头如同敲响的钟：如此看来他也许能够在此找到平静。最终。只要他们允许的话。他醒来的时候正站在二一七号房的浴室里。（又梦游了——为什么？
——这里又没有无线电可摔）浴室的灯亮着，他背后的房间一片漆黑。长形四爪浴缸周围的浴帘拉起，一旁的脚踏垫又湿又皱。他开始感到害怕，但恐惧宛如做梦一般的特质告诉他这不是真的。然而那不单单限于恐惧，“全景”里的许多事物感觉都像是幻梦。
他挪动到浴缸旁，虽不愿意却无力迫使脚往回走。他唰地一下把浴帘拉开。浴缸里，浑身赤裸、懒洋洋、几乎毫无重量地躺在水中的是乔治·哈特菲德，胸口插着一把刀，周围的水染成鲜粉红色。乔治的双眼闭着。他的阴茎软弱无力地漂浮着，宛如海草。
“乔治——”他听见自己说。听到这句话，乔治的眼睛啪地打开，瞳孔是银色的，丝毫不像人类的眼睛。乔治死白的双手摸到浴缸的边沿，奋力坐起身来。那把刀笔直地从胸膛突出来，插在正胸口。伤口没有边沿。“你把定时器调快了。
”银眼的乔治对他说。“不，乔治，我没有。我——”“我没有口吃。”乔治现在站了起来，依旧用非人类的银色眼眸紧盯着他，嘴唇却向后扯开露出冷漠、扭曲的笑容。他将一条腿跨出陶瓷浴缸的边缘，白皙起皱的脚安放在脚踏垫上。
“你先是想要辗过脚踏车上的我，接着把定时器调快，然后又企图把我刺死，但是我还是没有口吃。”乔治朝他走来，伸出双手，手指微微弯曲。他身上闻起来有潮湿的霉味，宛如一直淋雨的树叶。“那是为你着想啊！”杰克边往后退边说，“我把定时器调快是为了你好。
再说，我碰巧知道你在期终作品上作弊了。”“我没有作弊……也没有口吃。”乔治的手碰触到他的脖子。杰克转身逃跑，跑的速度缓慢仿佛毫无重量地飘浮着，一如梦中非常普遍的情境。“你有！你的确作弊了！”他跑过昏暗的卧室兼起居室，既害怕又愤怒地大喊道，“我会证明的！
”乔治的手又放到他的脖子上。杰克的心中涨满了恐惧，他确信心脏将会爆开。然后，他的手终于握住门把，将门把一转，猛力地把门拉开，冲了出去，但他并不是跑进二楼的走廊，而是跑进地下室拱门后的房间。满布蜘蛛网的灯亮着，那把有着几何图案的粗陋露营椅立在灯下，四周满是纸箱、木箱和用带子捆好的档案、发票及只有天晓得的鬼东西，堆积得像小山似的，他蓦地感到全身放松下来。
“我会找到的！”他听见自己吼叫。他抓了一个潮湿发霉的纸箱，箱子在他的手中分解开来，泛黄的薄纸如瀑布般倾泻出。“证据就在这里某个角落！我会找出来的！”他把手探进那堆纸张当中，一只手掏出一个干枯、薄如纸的黄蜂窝，另一手拿出一个定时器。
定时器滴答滴答地走着，后面拖着一段电线，连在电线另一端的是一捆火药。“这里！”他高声嚷着，“在这里，过来拿啊！”他的放松转变为完全的胜利。他不仅逃离了乔治，他还征服了他。有了手上这些护身符，乔治再也不能碰他。
乔治会惊慌而逃。他正准备转身迎战乔治时，乔治的双手圈住了他的脖子，紧紧勒住，阻塞他的气息，在他倒抽最后一口气后，彻底截断他的呼吸。“我没有口吃。”乔治从他身后低声说。他放下黄蜂窝，黄蜂成群涌出如一股狂怒的黄褐色浪潮。
他的肺部像着了火似的。摇摆不定的视线落在定时器上，胜利感又回来了，伴随着达到顶点的义愤。电线并非将定时器连结到炸药上，而是连到一根厚实牢固的黑色拐杖上的金色握柄上，就跟他父亲被牛奶货车撞倒之后携带的那根拐杖一样。
他一把抓住拐杖，电线顿时脱落。拐杖拿在手上感觉沉甸甸的，十分顺手。他将拐杖往肩膀后头一甩，往上挥时拐杖擦到吊着灯泡的电线，电灯因此来回摆荡，让房间的阴影惊人地在地板和墙壁之间晃动起来。挥下来时拐杖打到某个更加坚硬的物体。
乔治放声尖叫，掐住杰克喉咙的手指松开了。他挣脱乔治的掌控，猛地转过身。乔治双膝跪地，头低垂着，双手捂住头顶，鲜血从他的指间涌出。“拜托，”乔治卑微地低声说，“饶了我吧！托伦斯先生。”“现在你该尝尝苦头了吧！
”杰克咕哝着说，“现在向上帝发誓，你会吧！你这个小畜生，狗杂种。现在有上帝为证，你给我马上喝，一滴不剩，喝光该死的每一滴！”头上的灯光摇晃，影子摆荡飞舞，他开始挥动拐杖，一次又一次地打下去，他的手臂如机器般地举起又落下。
乔治护着头部沾满血污的手指从头上滑落，杰克反复不停地挥舞拐杖，打在他的颈部、肩膀、背部和手臂上。只不
本章未完，点击下一页继续阅读。