起去找你爸爸好不好？”那警察说。哈利轻轻敲了敲办公室门，门上写着“菲利普·贝克教授”。没人回应，他打开了门。坐在办公桌前的男子双手掩面，猛然抬起头来，说：“我说过你可以进来吗……？”他一看见哈利就立刻住口，视线移到哈利身旁站着的小男孩上。
“尤纳斯！”菲利普说，语气介于迷惑与斥责之间，眼眶泛红，“我不是叫你安静地坐在那里吗？”“是我带他过来的。”哈利说。“哦？”菲利普看了看表，站了起来。“你的学生都离开了。”哈利说。“是吗？”菲利普坐回椅子上，“我…
…我只是想让他们休息一下而已。”“我刚刚也在教室里。”哈利说。“是吗？为什么……？”“每个人偶尔都需要休息一下，我们能谈一谈吗？”“我不想让他去上学，”菲利普说。他先将尤纳斯安置在咖啡室里，吩咐尤纳斯乖乖坐在那里等，“很多人喜欢乱问问题，胡乱猜测，我就是不喜欢那样。
呃，我想你应该了解。”“我了解，”哈利拿出一包烟，以询问的眼神看了菲利普一眼，菲利普坚定地摇摇头，他只好把烟放回去。“比你在黑板上写的那些容易了解多了。”“那是量子物理学。”“听起来很怪异。”“原子的世界是很怪异的。
”“怎么说？”“它打破了最基本的物理法则，比如说一样东西不可能同时存在于两个地方。丹麦物理学家尼尔斯·玻尔说过，如果你没有被量子物理学深深撼动，那你就是还不了解它。”“但是你了解？”“我不了解——你疯了吗？
量子物理学是完全混乱的，不过比起这种混乱，我还比较喜欢量子物理学的混乱。”“哪种混乱？”菲利普叹了口气：“我们这一代把自己变成了儿童的仆人和秘书，碧蒂恐怕也是这样，有那么多的待办事项、生日、最爱的食物、足球赛，都快把我搞疯了。
今天有一家比格迪半岛的诊所打电话来，说尤纳斯约了诊却没去。下午他还要去上训练课，天知道是在什么地方，而且他这一代完全不知道搭公交车是什么。”“尤纳斯哪里不舒服？”哈利拿出笔记本，他从没在这本笔记本上写过一个字，但根据经验，拿着笔记本可以让讯问对象比较专心。
“没有，我想应该只是定期检查吧。”菲利普挥了挥手，像是想打发这件事，“我想你来找我是因为别的事情吧？”“对，”哈利说，“我想知道你昨天下午和晚上在哪里。”“什么？”“只是例行公事而已，贝克。”“这跟那个…
…那个……有关吗？”菲利普朝一叠文件上的《每日新闻报》点了点头。“不知道，”哈利说，“请你回答我的问题。”“你在发什么神经啊？”哈利看了看表，并不回答。菲利普呻吟一声：“好吧，反正我想帮你这个忙。昨天晚上我坐在这里写一篇关于氢元素波长的文章，我想发表这篇文章。
”“有没有同事可以替你做证？”“挪威的研究工作之所以替世界贡献得那么少，就是因为自鸣得意的挪威学术界常常被懒惰所支配，所以跟往常一样，这里只有我一个人。”“尤纳斯呢？”“他在家里自己做了东西吃，坐着看电视，等我回家。
”“你几点到家的？”“应该是九点出头吧。”“嗯。”哈利假装写笔记，“你有没有查看过碧蒂的东西？”“有。”“有什么发现吗？”菲利普伸出一根手指抚摸嘴角，摇了摇头。哈利直视菲利普，并不说话，发挥静默的威力，但菲利普言尽于此。
“谢谢你的协助，”哈利说，将笔记本塞进夹克口袋，站了起来，“我去跟尤纳斯说他可以进来了。”“等一下再叫他吧。”哈利在咖啡室里找到坐在桌前的尤纳斯，他正在画画，嘴里吐出舌尖。哈利站在尤纳斯身旁，低头看着画纸，只见纸上画了两个歪歪斜斜的圆圈。
“雪人。”“对，”尤纳斯说，抬头望向哈利，“你怎么看出来的？”“尤纳斯，为什么你妈妈要带你去看医生？”“我不知道。”尤纳斯画上雪人的头。“那个医生叫什么名字？”“我不知道。”“那家诊所在哪里？”“我不能跟别人说，连爸爸也不能说。
”尤纳斯俯身在画纸上，替雪人画上头发，长长的头发。“我是警察，尤纳斯，我正在想办法找你妈妈。”铅笔画得越来越用力，头发描得越来越黑。“我不知道那个地方叫什么名字。”“你记得那附近有什么东西吗？”“国王的母牛。
”“国王的母牛？”尤纳斯点了点头，“坐在窗户里的阿姨叫包格希，她给我一根棒棒糖，因为我让她用针筒给我抽血。”“你现在想画什么呢？”哈利问。“没什么。”尤纳斯说，专心画着睫毛。菲利普站在窗边看着哈利穿过停车场，他沉浸在思绪中，手掌啪的一声合上一本黑色小笔记本。
他心中纳闷，不知道哈利是否相信他假装不知道有警察来上他的课？是否相信他说昨晚他一个人在这里写文章？是否相信他在碧蒂的东西里什么也没发现？这本黑色笔记本是在碧蒂的抽屉里找到的，她甚至没设法将笔记本藏起来，至于里头写的东西…
…他差点笑了出来，碧蒂这个白痴竟然以为骗得了他。