们，然后坐着聆听黑人女子述说医生每星期一和星期四都会带着他的包来，坐在这个房间里，叫她们去厕所采集尿液样本，替她们抽血，检验她们是否感染性病。如果她们染上一般性病，他就替她们治疗和开药；如果她们染上艾滋病，他就给她们医院地址；如果她们罹患其他疾病，医生也会开药。
他从不收费，只要求一件事，那就是她们必须答应不把他的事说出去，只能告诉她们在街上的同行。有些女人带她们生病的小孩来给他看，但旅馆老板不准小孩上来。哈利边听边抽烟。这就是费列森的嗜好？这个嗜好是不是邪恶的另一端？
是不是必要的平衡？还是它突显了邪恶，让邪恶有空间喘口气？纳粹集中营的门格勒医生据说就非常喜欢小孩。他的舌头在嘴里不断肿起；他再不快点找酒来喝，很快就会窒息而死。黑人女子说到这里停了下来，用手指抚摸两百克朗的钞票。
“医生还会来吗？”最后她问。哈利张口想回答，但舌头阻碍了他。手机响起，他接了起来。“我是哈利。”“哈利？我是欧妲·保森，还记得我吗？”他不记得，反正她的声音听起来很年轻。“我是NRK的工作人员，”她说，“上次我邀请过你，请你来上波塞脱口秀。
”原来是那个研究员，是美人计。“请问你明天愿不愿意来参加我们的节目？我们想听听你是如何成功侦破雪人案的。对，我们知道凶手死了，但我们还是想知道这种人的脑袋里究竟在想些什么。如果他被称为……”“不要。”哈利说。
“什么？”“我不想上你们的节目。”“这可是波塞脱口秀啊，”欧妲说，语气中带有由衷的困惑，“是在NRK电视频道哦。”“不要。”“听着，哈利，谈谈这些不是很有趣吗……？”哈利将手机掷向黑色墙壁，一片灰泥掉了下来。
他将头埋进双手中，试着稳住情绪，不让自己爆发。他必须喝点什么，什么都好。他再抬起头时，房里只剩下他一个人。倘若芬利斯酒馆不供应酒类，倘若金宾威士忌不是摆在酒保背后的架子上，用嘶哑且带着麻醉和赦免的威士忌嗓音大喊：“哈利！
快来缅怀一下往日时光，聊聊我们驱散的那些可怕幽魂和不眠的夜！”那么他也许可以避免破戒。但话又说回来，破戒也许终究难免。哈利几乎认不出他的同事，他们也完全没注意到他。当他踏进这家装潢华丽、充满丹麦渡船风味的红色酒馆时，他们正喝得兴高采烈，彼此勾肩搭背，彼此喊叫，满口酒气，随同美国黑人歌手史蒂维·旺德一同高唱“我只是打电话来说我爱你”。
简而言之，他们看起来、听起来就像是一支刚赢得冠军奖杯的足球队。史蒂维·旺德唱到末尾，说他只是想表达心底深处的爱意时，哈利面前的吧台放上了第三杯酒。第一杯酒麻木了所有感官，他无法呼吸，也无法思索注射卡纳卓赛到体内会是什么感觉。
第二杯酒几乎让他的胃翻了过来。但他的身体克服了第一波冲击，知道它吸收到长久以来一直渴求的东西，现在身体正以幸福的低语作为响应，热流冲刷着他全身，犹如抚慰灵魂的乐音。“你在喝酒？”卡翠娜站到他身旁。“这是最后一杯，”哈利说，他的舌头不再肿胀，感觉平滑柔软。
酒精增进了他的发音能力。他只要醉到一定程度，人们就会几乎难以察觉到他喝醉了，这就是为什么他能保住这份工作。“这不是最后一杯，”卡翠娜说，“这是第一杯。”“这是戒酒协会的格言，”哈利抬头望着她，看着那双热烈的蓝色眼眸、秀气的鼻孔、润泽的嘴唇。
天啊，她看起来真美。“你是酒鬼吗，卡翠娜·布莱特？”“我爸爸是。”“嗯，这就是你去卑尔根却不去探望他们的原因？”“你会因为人家生病而避免去探望吗？”“我不知道，说不定你因为父亲的关系，有个不快乐的童年。
”“他不可能让我不快乐，我生下来就是这样。”“生下来就不快乐？”“可能吧，你呢？”哈利耸起肩膀：“这还用得着说吗？”卡翠娜啜饮一口调酒，她喝的是某种闪亮亮的调酒。是闪亮亮的伏特加而不是灰蒙蒙的金酒，哈利心想。
“你为什么不快乐呢，哈利？”他来不及思索，话已从口中说出：“因为我爱上一个爱我的人。”卡翠娜仰头大笑：“可怜的家伙。你的人生是不是一开始很和谐，个性也很开朗，后来却走味了？还是你要走的路老早就铺好了？
”哈利看着杯中的金褐色液体：“有时我也会有这个疑惑，但是不常，我试着去想其他的事。”“比如说？”“就是其他的事。”“你有时会想到我吗？”有人撞到了她，她朝哈利踏近一步，她的香水味混入了金宾威士忌的芳醇气味。
“从来没想过。”他说，抓起酒杯，一饮而尽。他直视前方，在洋酒架后方的镜子里看见卡翠娜·布莱特和哈利·霍勒站得过于靠近。她倾身向前。“哈利，你说谎。”他转头望向她。她的眼眸里似乎闷烧着黄色火焰，模糊难辨，犹如迎面驶来的汽车雾灯。
她鼻孔歙张，呼吸浓重。哈利闻到一股气味，她喝的伏特加里头似乎加了朗姆。“你一五一十地告诉我，现在你想做什么，哈利，”她声音沙哑地说，“全都说出来，这次可别说谎。”他的脑子回想起艾斯本提过的流言，回想起卡翠娜和她丈夫的癖好。
胡扯，他脑子里的思绪并未往回跑，他大脑皮质里的念头向来都跑在第一线。他吸了口气：“好吧，卡翠娜，我是个简单的男人，有着简单的
本章未完，点击下一页继续阅读。