眼睛，陷入沉思。“可是还有鉴定报告对不对？我是说这些鉴定报告会指出某人是不是父亲对不对？”“对，是的。”葛黛说。“那报告怎么说？”“我没办法立刻回答你，我必须进入每一笔数据，这得花更多的时间。”“好，那你们会不会把鉴定过的基因图谱储存下来？
”“会。”“这些鉴定报告跟用在刑事案件上的报告一样详细吗？”“更为详细，要确定血缘关系，我们需要更多的基因标记，而半数的基因来自母亲。”“所以你是说我可以采集某人的口腔黏膜，送来这里，让你们比对这个人的基因跟马伦利斯诊所送来的基因是不是一样喽？
”“答案是可以。”葛黛说，语气中透露出她想知道为什么要这样做。“很好，”哈利说，“我的同事会送来一些口腔黏膜，这些口腔黏膜是近几年失踪妇女的丈夫和小孩的，请你比对他们的基因是不是曾经被鉴定过。我会取得最高优先级的授权。
”葛黛的双眼突然亮了起来：“我知道我在哪里见过你了！你上过波塞脱口秀，这件事是不是关于……？”即使办公室里只有他们两人，她还是压低声音，仿佛人们替那极恶之徒取的绰号受到诅咒，是污秽之语，具有魔力，不可以大声说出口。
哈利打电话给卡翠娜，请她去圣赫根区的爪哇咖啡馆跟他碰面。他将车子停在一栋老公寓前，公寓入口设有一个标志，威胁说停放此处的车辆将被拖吊——尽管那入口的宽度只跟一台割草机差不多。伍立弗路人潮汹涌，人们匆匆来去，趁着星期六外出采买日用品。
冰冷的北风吹过圣赫根区，吹进救主墓园，吹走了正在鞠躬的出殡队伍头上的黑帽子。哈利点了一杯双份意式浓缩咖啡和一杯康塔多调味咖啡，用外带杯盛装，在人行道上找了一张椅子坐下。对街池塘里有一只孤单的白天鹅正静静漂游，颈部弧线有如一个问号。
哈利看着那只白天鹅，想起那个捕狐陷阱的名称。北风吹来，在池塘水面吹起一阵涟漪。“那杯康塔多还热不热？”卡翠娜在他对面坐下，伸出了手。哈利将外带杯递给她，两人朝他的车子走去。“星期六早上你能工作真好。”他说。
“星期六早上你能工作真好。”她说。“我单身，”他说，“星期六早上对我们这种人来说没有半点价值，可是你呢？你应该要有自己的生活才对。”他们走到哈利的车子旁，一个老头站在那里怒目瞪视哈利的车。“我已经打电话叫拖吊车来了。
”老头说。“我听说拖吊车很热门，”哈利说，打开门锁，“只不过拖吊车要找地方停可麻烦得很。”两人坐上车，一个布满皱纹的指关节叩了叩车窗。哈利按下车窗。“拖吊车就快来了，”老头说，“你得留在这里。”“是吗？
”哈利说，亮出警察证。老头对警察证视若无睹，怒目看了看表。“你那个空间太窄了，根本算不上是入口，”哈利说，“我会派交通局的人来拆掉你违法设置的标志，你可能得付一大笔罚金。”“什么？”“我们是警察。”老头夺过警察证，一脸狐疑，看看哈利，又看看警察证。
“这次就算了，你们可以走了。”老头咕哝说，满脸失望，递还警察证。“不能就算了，”哈利说，“我现在就打电话给交通局。”老头的双眼像是要喷出火来。哈利转动钥匙，发动引擎，让引擎怒吼一声，又转头望向老头：“你得留在这里。
”车子开走时，两人都在后视镜里看见老头张口结舌的表情。卡翠娜笑说：“你很坏啊！人家是老人家。”哈利瞥了她一眼，她脸上的表情甚是奇怪，仿佛笑起来会痛似的。矛盾的是，芬利斯酒馆的事件反而让她在哈利身旁更加轻松，也许美丽的女子就是有这种奇特心理，拒绝她们反而可以赢得她们的尊敬，让她们更信任你。
哈利的嘴角泛起微笑。今早他醒来时脑子里还残留着梦境片段，梦中卡翠娜坐在芬利斯酒馆的厕所洗手台上，双腿张开，他正在干她，干得那么用力，震得水管咯吱作响，马桶溅出水来，日光灯管发出吱吱声，明明灭灭。他每冲刺一次，臀部就触碰到冰冷的陶瓷表面一次。
他们的臀部、背部、大腿撞击着水龙头、烘手机、肥皂架，她背后的镜子震动得如此厉害，以至于他的影像模糊不清，他们停下来后，他才看见镜中那张脸并不是他。哈利心想，他做这个梦要是被她知道，不知道她会有什么反应？
“你在想什么？”她问道。“繁衍后代。”哈利说。“哦？”哈利递给她一个小包裹，她打了开来，看见里头最上方是一张纸，标题写着：DNA口腔黏膜采集包使用说明。“这件案子好像跟亲子血缘关系很有关联，”哈利说，“我只是还不知道如何有关和为何有关。
”“那我们是要去……？”卡翠娜问，拿起一小包棉花棒。“苏里贺达村，”哈利说，“去采集那对双胞胎的口腔黏膜。”农场周围的野地上，冰雪正在撤退，但依然盘踞在乡野间的灰色冰雪十分湿滑。罗夫·欧德森站在门口等他们，随后端上咖啡。
他们脱下外套，哈利表明来意。罗夫没问原因，只是点点头。双胞胎正在客厅里打毛线。“你们要打什么呢？”卡翠娜问。“围巾，”双胞胎同时说，“阿姨在教我们。”她们朝奥娜比了比，奥娜坐在摇椅上，也正在打毛线，对卡翠娜微笑说：“很高兴再见到你。
”“我只是要采集一些她们的口水和黏膜，”卡翠娜爽朗地说，举起棉花棒，“张开嘴巴。”双胞胎咯咯嬉笑，放下手中毛线。哈利跟
本章未完，点击下一页继续阅读。