乎要大吼，他的牙齿已停止打战，脖子恢复红润。哈利咳了一声：“我唯一的资产和生产工具是我个人的诚信正直，”哈利顿了顿，让史德普品尝自己说过的话，“而我身为警察，必须让民众保有知情的权利，同时又不至于影响调查工作。
在这件案子里，这是可行的。”“你不能这样做。”史德普说。“我可以，而且我会这样做。”“那……那会毁了我。”“那不就跟《自由杂志》每星期用头版毁掉一个人一样吗？”史德普张开嘴又闭上，仿佛水族箱里的鱼。“不过呢，一个人即使诚信正直，还是有可以妥协的空间。
”哈利指出。史德普的双眼紧盯着哈利。“希望你能谅解，”哈利说，咂了咂嘴，仿佛在回忆确切的字句，“我身为警察有义务利用现在这个状况。”史德普缓缓点头。“从碧蒂·贝克开始说吧，”哈利说，“你是怎么认识她的？
”“我想我们应该就此打住。”一个声音说。两人同时转头朝门口望去，尤汉·孔恩律师看起来还抽了时间冲澡、刮胡子、烫衬衫。“好，”哈利说，耸了耸肩，“侯勒姆！”侯勒姆那张生了雀斑的脸出现在孔恩背后的走廊里。
“打电话给《世界之路报》的记者奥丁·纳肯，”哈利说，望向史德普，“我晚点再把衣服还你可以吗？”“等一下。”史德普说。客厅安静下来。史德普举起双手，用手背摩擦额头，像是在促进血液循环。“尤汉，”最后史德普说，“你走吧，我自己可以处理。
”“亚菲，”孔恩律师说，“我不认为你……”“回家睡觉吧，尤汉，我晚点再打电话给你。”“身为你的律师，我必须……”“身为我的律师，你必须闭嘴，回家睡觉，尤汉，知道了吗？”孔恩挺起腰杆，似乎想维护他受伤的律师尊严，但一看见史德普的表情便改变主意，迅速点了点头，转身离去。
“我们说到哪里了？”史德普问。“一开始。”哈利说。