。”这种事持续了两年，后来有一天，埃莉萨怀孕了。她的母亲骂她“荡妇”，质问她孩子的父亲是谁。她的母亲死死地盯住她，等她回答，而她瞥了一眼站在走廊门口的继父。他用食指比画出一个割喉的动作。她离家出走了。
她校服夹克的口袋里有一张纸条，上面是伦敦南部的一家堕胎诊所的名字。在诊所，她遇到了一位四十五六岁、面色和善的护士。那位护士名叫雪莉，在埃莉萨康复期间，给她提供了住所。“校服别扔。”“为什么？”“以后可能还用得上。
”对那里的六个年轻女孩来说，雪莉就如同慈母一般，她们十分爱她。雪莉让她们感到安全。“她儿子就是个极品浑蛋。”埃莉萨说，“他睡觉的时候，床下要放一把猎枪，还以为能随便跟我们做爱。下流坯子！雪莉第一次拉我出去接活时，她说：‘去啊，你行的。
’那时，我穿着校服，站在贝斯沃特路上。‘没事的，就问他们想不想跟女孩玩玩就好了。’她这么跟我说。我不想让雪莉失望。我知道，如果我让她失望了，她就会生气。“下一次她带我出去接活时，我用手帮几个男的解决了，但我没有跟他们做爱。
我不知道为什么。我做了整整三个月。我长高了，校服已经不合身了，但雪莉说，我的腿还能帮我掩饰一下。我是她的‘小金罐’。”埃莉萨并不把跟她做爱的男人叫“嫖客”。她不想暗示自己，他们在赌自己的钱花得值不值。
[1]她就是她，没什么好赌的。她从未瞧不起他们，尽管他们中的大多数都在背着妻子、未婚妻和女朋友行不忠之事。这纯粹是金钱交易，简单的商业往来罢了：她卖东西，他们买东西。几个月后，她已变得麻木。她现在有了一个新的家。
后来有一天，一个男皮条客把她从街上抢走了。他想跟她签个一次性合约，他说。他把她锁在一栋房子的地下室里，向在门口排队的男人收钱。一个又一个肤色各异的男人轮番走上前。她一边讲述，一边又掐灭了一根烟。“然后现在，你来到了这里。
”“而这里，没人知道该拿我怎么办。”“你有什么打算？”“我想一个人待着，别来烦我。”[1]“嫖客（Punter）”一词在英文中亦有“赌客”之义。