穿过大厅时，博比·莫兰拦住了我。他比平时更加衣冠不整，大衣上沾着泥巴，口袋里装着纸张，鼓鼓囊囊的。我寻思他是不是睡不着，或者在等待什么可怕的事情发生。他镜片下的眼睛迅速地眨了眨，然后小声地和我道歉：“我现在非见你不可。
”我瞄了眼他头顶上方的钟，说：“我还有其他病人——”“求求你了！”我应该拒绝。我不能同意让没预约的病人就诊。米娜会气疯掉。其实，米娜本可以把我的大小事务管理得妥妥当当，但偏偏有些病人不预约就来找我，或者预约了又不来。
她会说：“行李不是这么收拾的。”我会表示同意，虽然我不是很明白她这句话的意思。我和博比一同上了楼，我让他坐下后，重新安排好我早上的日程。给我造成了这么多麻烦，他面露尴尬。他今天很不一样——头脑清醒了一点，开始活在当下。
“你问过我，我梦到了什么。”他盯着两脚间的一点。“是的。”“我觉得自己有点不对劲。我脑子里总有一些念头。”“什么念头？”“我会在梦里伤害别人。”“怎么伤害他们？”他神色悲哀地看着我。“我努力想保持清醒…
…我不想睡着。亚姬一直劝我睡觉。她不明白，为什么我要在凌晨四点，裹着羽绒服在沙发上看电视。这都是因为我做的梦。”“梦里有什么？”“不好的事情——但这不意味着我是个坏人。”他坐在凳子的边缘，眼睛扫来扫去。
“我梦到一个穿红裙子的女孩。我不想见到她，但她总是出现。”“在你的梦里？”“是的。她只是看着我——视线穿过了我，仿佛我不存在。她在大笑。”他忽然双目圆睁，像紧压着的弹簧突然弹开，语气也瞬间变了个调。他坐在椅子上，转了个身，双唇紧闭，双脚交叠。
我听到，一个尖锐的女声从他嘴里冒了出来。“好了，博比，不要撒谎。”——“我不是碎嘴子。”“他有没有碰过你？”——“没有。”“厄斯金先生可不想听到这个回答。”——“别逼我说。”“我们都不想浪费厄斯金先生的时间。
他大老远地来这儿——”——“我知道他为什么要来。”“亲爱的，别用那种声音和我讲话。很不好听。”博比把他宽大的手插进兜里，踢了踢地板。他的下巴抵着胸口，开始胆怯地呢喃。——“别逼我说。”“告诉他吧，然后我们就可以一起吃饭了。
”——“求求你，别逼我……”他摇摇头，整个身子都跟着摇了起来。他抬起头，注视着我，眼里闪过一道光，仿佛认出了什么东西似的。“你知道，蓝鲸的睾丸跟大众甲壳虫车一样大吗？”“不，我不知道。”“我喜欢鲸鱼。
它们很容易画，雕刻起来也很简单。”“厄斯金先生是谁？”“我认识他吗？”“你刚刚提到了他的名字。”他摇了摇头，满脸狐疑地望着我。“他是你见过的人吗？”“我生于一个世界，现在却陷进了另一个世界，快被吞没了。
”“这是什么意思？”“我不能崩溃，不能崩溃。”他没有听我说话。他的思绪转得太快，已经没法在一件事上停留超过几秒。“你刚刚在和我说你做的梦……梦里有一个穿红裙子的女孩。她是谁？”“就是一个女孩。”“你认识她吗？
”“她的手臂上没有衣服。她抬起手，用手指撩了撩头发。我看到了她手上的伤疤。”“那些伤疤是什么样的？”“这又没什么关系。”“这关系很大！”博比把头一歪，手指伸进衬衫袖口，从手肘滑到手腕。接着，他的目光重新落在我的身上。
他的双眼空洞无神。他是在说凯瑟琳·麦克布赖德吗？“她手上的伤疤是怎么来的？”“她自己割的。”“你怎么知道？”“很多人都会割自己。”博比解开衬衫袖口，缓缓卷起左前臂的袖子。他手掌朝上，伸向我。细长的白色伤疤虽然很淡，但确确实实是伤疤。
“它们就像代表荣誉的勋章。”他低语。“博比，听我说，”我朝他靠了过去，“你对梦里的女孩做了什么？”他的眼里溢满了恐惧，仿佛高烧般愈演愈烈。“我不记得了。”“你认识这个女孩吗？”他摇了摇头。“她的头发什么颜色？
”“棕色。”“眼睛呢？”他耸了耸肩。“你说，你在梦里伤害过别人。你也伤害了这个女孩吗？”这个问题太直接，太咄咄逼人了。他以狐疑的目光看着我。“你这么盯着我干吗？你在录音吗？你是想把我说过的话偷走吗？”他左右张望。
“没有。”“好吧，那你这么盯着我干什么？”这时我才意识到，他说的是“帕金森病面具”。乔克提醒过我。他说，我的脸有可能会变得像复活节岛上的石像一般冷漠呆板。我把脸别到一边，想再问他一遍，但博比的思绪已经飘到别的地方了。
“你知道吗，1961年，横竖倒过来写都是一样的吗？”“不，我不知道。”“下一次出现这样的年份，要等到6009年。”“我要知道你梦到了什么，博比。”“No comprenderas todavia lo que comprenderas en el futuro.”“这句话什么意思？
”“这是西班牙语。‘此刻的你不会明白你终将明白的事情。’”他忽然皱眉，前额多了几条抬头纹，仿佛忘了什么东西。接着，他满脸迷惑。他已经不是思路中断这么简单了——他忘了自己在这里干什么。他看了看表。“为什么你在这里，博比？
”“我总是有一些念头。”“什么念头？”“我会在梦里伤害别人。但这不是犯罪。这只
本章未完，点击下一页继续阅读。