是西西莉亚·范耶尔。西西莉亚——爱莉卡·贝叶是《千禧年》总编辑。”“你好。”西西莉亚说。“你好。”爱莉卡回答，一时似乎无法决定该上前礼貌地握手，或直接离开。“呃……我可以出去走走……”“你帮我煮点咖啡怎么样？
”布隆维斯特看看床头柜上的闹钟，中午刚过。爱莉卡点点头，顺手带上房门。床上的两人彼此对望，西西莉亚有点尴尬。他们做爱后又聊天直到清晨四点。然后西西莉亚说她想留下来过夜，还说以后就算有人知道她和布隆维斯特上床她也不在乎。
她睡的时候背对着他，他的手臂则围绕在她胸前。“没关系的。”他说：“爱莉卡已经结婚，她不是我的女友。我们偶尔会约会，可是她绝对不会在乎你和我有什么……她自己现在恐怕也尴尬得很。”他们过了一会儿进到厨房时，爱莉卡已经端出咖啡、果汁、橘子酱、乳酪和烤面包片。
味道好香。西西莉亚迎面走上前去与她握手。“刚才在里面有点突然。你好。”“亲爱的西西莉亚，实在很抱歉我像头大象似的闯进去。”爱莉卡十分难为情地说。“拜托你就别再提了。我们吃早餐吧。”早餐过后，爱莉卡借口要去和范耶尔打个招呼便出门，留下他们俩独处。
西西莉亚背对着布隆维斯特整理餐桌，他走上去双手环抱住她。“现在怎么办？”西西莉亚问道。“不会怎样。事情就是这样——爱莉卡是我最好的朋友。我们已经陆陆续续在一起二十年，将来很可能还会再陆陆续续在一起二十年。
希望如此。可是我们从来不是一对，也从未干涉过对方的恋爱。”“我们是在恋爱吗？”“我不知道这叫什么，但我们似乎很合得来。”“她今晚睡哪里？”“总能替她找到房间。亨利那里随便都有空房间。反正她不会睡我的床。
”西西莉亚思索了一下。“我不知道我能不能适应。你和她也许可以这样相处，但我不知道……我从来没有……”她摇了摇头。“我要回去了。我得稍微想想。”“西西莉亚，你曾经问过我，我也说出了我和爱莉卡的关系。她的存在应该不会太令你惊讶。
”“的确如此。但只要她人在斯德哥尔摩，离得远远的，我就能忽略她。”西西莉亚穿上外套。“这种情况有点可笑。”她微笑着说：“晚上过来吃饭吧，带爱莉卡一起来。我想我会喜欢她的。”爱莉卡已经解决过夜的问题。前几次来海泽比拜访范耶尔时，她曾经住过一间空房，因此便直接问他能不能再借住一次。
范耶尔难掩喜悦，不断强调随时欢迎她来。完成种种礼数之后，布隆维斯特和爱莉卡一块散步过桥，趁关门前坐到苏珊咖啡馆的露天座上。“我实在很生气。”爱莉卡说：“我大老远开车来欢迎你重获自由，却发现你和镇上妖姬上了床。
”“我很抱歉。”“你和波霸小姐已经……多久了？”她摇摇食指。“大概和范耶尔入股同一时间。”“啊哈！”“你这‘啊哈’是什么意思？”“只是好奇。”“西西莉亚是个好女人，我喜欢她。”“我不是在批评她，我只是生气。
糖果近在眼前，我却得节食。监狱生活如何？”“像个平静的假期。杂志社的情况呢？”“好转了。这一年来，广告收入第一次增加。去年这时候差多了，不过终于有了转机。这都得感谢亨利。但奇怪的是，订户也增加了。”“订户很容易有变动。
”“大概就是几百的差异吧，可是上一季增加了三千。起先我以为只是运气好，可是新订户不断进来，这是有史以来订户骤增最多的一次。而且旧有的订户也十分支持，全面续订。我们谁也想不通，都还没有进行任何广告宣传呢！
克里斯特花了一星期作抽样，看看都是哪些人。首先，他们全是新订户。其次，百分之七十是女性，通常都是相反情形。第三，订户可以说是郊区的白领阶级，例如教师、中层主管、公务人员。”“觉得是中产阶级起身对抗大资本家？
”“不知道。但若继续下去，表示订户结构起了重大转变。两星期前我们开了编辑会议，决定开始在杂志里加入新形态的题材。我希望有更多关于TCO(1)的文章，以及更多关于女性议题之类的调查报道。”“转变不要太大。
”布隆维斯特说：“如果有新订户，就表示他们喜欢我们原本的风格。”西西莉亚也请了范耶尔去吃饭，也许是为了降低出现麻烦话题的风险。她煮了炖鹿肉。爱莉卡和范耶尔大部分时间都在讨论《千禧年》的发展与新订户，但后来话题慢慢转移。
忽然，爱莉卡转向布隆维斯特问他工作进行得如何。“我打算在一个月内完成家族史的草稿，让亨利过目。”“具有阿达一族精神的家族史。”西西莉亚说道。“里头确实有某些真实面。”布隆维斯特承认。西西莉亚瞥了范耶尔一眼。
“麦可，亨利真正感兴趣的不是家族史。他希望你能解开海莉失踪之谜。”布隆维斯特未置可否。自从他和西西莉亚发生关系后，一直都很公开地与她谈论海莉的事，尽管他从未明说，西西莉亚却已经猜到这才是他的真实任务。
他当然没有告诉亨利他和西西莉亚讨论过这事，因此范耶尔的浓眉略略皱了一下。爱莉卡也保持沉默。“亲爱的亨利，”西西莉亚说：“我并不笨，我不知道你和麦可之间有什么协议，不过他之所以留在海泽比是为了海莉，对不对？
”范耶尔点点头，瞄向布隆维斯特。“我说过她很机灵。”接着转向爱莉卡说：“我想麦可应该向你解释过他来海
本章未完，点击下一页继续阅读。