想谢你。”范耶尔说。“我也没打算让你谢我。我只是来告诉你，我想我的工作完成了。”范耶尔嘟起嘴唇，说道：“你还没做完呢！”“我知道。”“你还没写范耶尔家族史，这是当初说好的。”“我知道。我不写了。事实上是没法写，我没法在写家族史的时候，独缺过去几十年来最重要的事件。
我怎能一边写着马丁当总裁那段时期，一边假装不知道他的地下室有些什么？而且若是写出来，就一定会再次毁掉海莉的人生。”“我了解你的难处，也很感激你作出的决定。”“恭喜了，你终于成功收买我。我要销毁我所有的笔记和我们之间的对话录音。
”“我并不认为你被收买了。”范耶尔说。“我觉得我是，实际上也算是吧！”“你必须在记者与普通人的角色间作选择，我永远无法封你的口。我敢说，如果你发现海莉有些许牵连，或者认为我是个白痴，你就会揭发我们。”布隆维斯特没有答腔。
“我们将来龙去脉告诉了西西莉亚。弗洛德和我很快就会走了，海莉会需要一点家族的力量。西西莉亚将在董事会上扮演积极的角色。从现在起，她将和海莉共同负责公司事务。”“她反应如何？”“她受到极大震撼，所以出国了一阵子。
我甚至担心她不回来了。”“但她回来了。”“马丁是家族里极少数真正和西西莉亚处得来的人之一，发现他的真面目令她难以承受。如今她也了解你为这个家族做了什么。”布隆维斯特耸耸肩，不以为意。“谢谢你，麦可。”范耶尔说。
“还有，我不能写家族史也是因为我再也受不了范耶尔家族了。你倒是说说看，再次当上总裁感觉如何？”“这只是暂时的，不过……真希望我年轻一点。我每天只工作三小时。所有会议都在这个房里进行，要是有人捣蛋，弗洛德就会再次出面当我的打手。
”“那些年轻主管肯定吓得发抖。我花了不少时间才明白弗洛德不只是负责财务咨询的老好人，也负责替你解决问题。”“没错。但是所有决定都是和海莉一起作出的，她才是在办公室跑腿的人。”“她情况怎么样？”“她继承了哥哥和母亲的股份，掌握了公司百分之三十三的股权。
”“这样够吗？”“不知道。毕耶想要刁难她，亚历山大发现自己有机会发挥影响力，便与毕耶结盟。我哥哥哈洛德得了癌症，将不久于人世。剩下的人当中只有他是较大股东，握有百分之七的股份，将来会由他的孩子继承。西西莉亚和阿妮塔都会站在海莉这边。
”“那么你们总共便能掌握多少，百分之四十五。”“以前家族里从未有过这种投票结盟方式，将会有许多持有一两个百分比的股东投票反对我们。二月的时候，海莉将会接下我的总裁职位。”“她不会快乐的。”“是的，但这是必要的。
我们必须吸收一些新的合伙人和新的血液。我们也有机会和她在澳大利亚的公司合作。有很多可能性。”“海莉现在在哪里？”“很不巧，她人在伦敦。不过，她也很想见你。”“如果她接替你的位子，一月董事会议上我们就能碰面了。
”“我知道。”“我想，她知道除了爱莉卡之外，我绝不会向任何人提起六十年代发生的事，而我认为爱莉卡也没有必要知道。”“她确实知道这点，因为，麦可，你是个有道德感的人。”“不过也请你告诉她，从现在起，她做的每件事都可能上杂志。
范耶尔集团不可能不受监督。”“我会警告她。”布隆维斯特见范耶尔开始打瞌睡，便告辞离去。他将所有物品装进两个行李箱。最后一次关上小屋的门时，他停顿了一下，随后走到西西莉亚住处敲门。她不在家。他拿出口袋笔记本，撕下一页，写道：祝你一切都好。
请原谅我。麦可。然后将纸条放进信箱。马丁的厨房窗口，亮着一盏电动圣诞蜡烛。他搭上最后一班列车回斯德哥尔摩。假期间，莎兰德与全世界隔绝，不接电话也没开电脑，却花了两天时间洗衣服、刷地板、打扫公寓。放了一年的比萨盒和报纸全都捆起来，搬到楼下。
她总共拖出去六个黑色垃圾袋和二十个装满报纸的纸袋，感觉好像下定决心过新生活。她打算买栋新公寓——如果找到合适的地方的话——但在此之前，旧住处将会焕然一新，成为她记忆中最干净亮眼的一次。接下来，她像瘫痪似的坐着沉思。
她从来没有如此渴望过，渴望布隆维斯特来按门铃……然后呢？将她高举起来，拥在怀中？热情地将她带进房间，扯掉她的衣服？不，她真的只希望有他作伴。她想听到他说喜欢这样的她，说她是他的世界与生命中特殊的人。她希望他对她表达一些爱意，而不只是友谊与同事情谊。
我疯了，她心想。她对自己没信心。布隆维斯特的世界里全是有正当职业的人，有规律生活与许多成人特色的人。他的朋友会做事，会上电视，还会拟新闻标题。你怎么会需要我？莎兰德最大的恐惧就是怕别人嘲笑她的感情，这种恐惧感已经巨大而深沉到近乎病态。
突然间，她小心翼翼建构起来的自信心似乎就此崩解。就在这个时候，她作出决定。她耗了几个小时才鼓起必要的勇气，但她非得去见他，将自己的感觉告诉他不可。其他一切都令她无法容忍。她需要找个借口去敲他的门。她还没送他圣诞礼物，但她知道要买什么。
她在旧货商店看过一些有立体图案的五十年代金属广告招牌，其中一个呈现的是猫王背着吉他，还有一个卡通气球上面写着：心碎旅馆
本章未完，点击下一页继续阅读。