的父亲这么讲），另外三名贵族女伴分别来自谷地、风暴地和河湾地，她们是坦帕顿家族的詹妮丝、威尔德家族的柯莱安妮和波尔家族的萝莎蒙。阿莱莎太后当然希望女儿由年纪相当、地位相仿的女伴照料，但她的良苦用心不止于此。
伊莎贝尔修女，埃蒂丝见习修女和莱拉见习修女，以及极度虔诚的露辛达夫人跟她的妹妹担负着更重要的使命：摄政太后希望这些刚正不阿的“女智者”能匡正亚莉珊——甚至杰赫里斯——让她醒悟到教会将兄妹通婚视为乱伦罪孽，对此深恶痛绝。
她认为“孩子们”（阿莱莎坚持这么称呼国王夫妇）本性不坏，无奈年轻任性，但善加引导足以让他们后悔认错，从而避免兄妹通婚必将导致的王国分裂。她真心实意地盼望着。罗加公爵的想法更加险恶。既然城堡守卫和御林铁卫无法争取，他打算在龙石岛另行安插眼线。
他明确告知露辛达夫人等人，务必把杰赫里斯和亚莉珊的一切言行回报给他。他迫切想要知道国王和王后是否打算圆房，计划何时圆房——他一再强调，阻止此事乃重中之重。……公爵的行动很可能不止于此。叙述这部分历史时，我们不得不违心地涉及和引用一本不堪入目的淫秽书籍。
这本书在我们当前探讨的事件发生约四十年后首度出现于七大王国，其抄本迄今仍在维斯特洛的底层民众间流传，往往能在特定的妓院（那些为认字的恩客准备消遣读本的妓院）或下等人使用的图书室（相关抄本通常会被妥善藏好上锁，避免被少女、孩童、主妇和誓言守贞的虔诚信徒发现）内找到。
这本书有许多名字，包括《黛粉罪》《浮沉记》《风尘传》及《姑妄天》，但所有版本的副标题都是《红闺觉迷录》。其内容是一位贵族女士的证言，讲述她少女时代如何失贞于父亲城堡里的马夫，生下一个私生子，随后继续堕落，度过了充满罪孽、痛苦和奴役的漫长一生，亲身体验了人们所能想象的一切恶业。
若作者所言不假（书中部分内容委实难以置信），她先后做过王后的随从、年轻骑士的情妇、厄斯索斯争议之地的营妓、密尔的女佣、泰洛西的演员、蛇蜥群岛海盗女王的玩物、古瓦兰提斯的奴隶（因此她脸带刺青，还被穿刺、上环），魁尔斯男巫的女侍以及里斯青楼的老鸨…
…最终却又回归旧镇和教会，临终前的身份是繁星圣堂的修女。她写下生平故事以告诫少女们不要走她的老路。我们并不关心作者的情欲人生中那些仿佛无穷无尽的淫靡细节，我们的兴趣点只在其放荡生涯早期的某个故事……因这本《红闺觉迷录》的署名作者乃柯莱安妮·威尔德，也就是被摄政太后派去龙石岛陪伴小王后的贵族小姐之一。
我们无从判断她笔下故事的真实性，甚至无法确证她便是这本声名狼藉的淫书的作者（有人言之凿凿地声称该书出自多人手笔，因各章节的文风截然不同），但书中柯莱安妮小姐的早年经历与在雨屋城效力的学士留下的记录可相互印证。
据学士的记录，威尔德伯爵的小女儿的确十三岁时被在马厩工作的“粗汉”诱奸以致失贞。不过，《红闺觉迷录》把犯人形容为与作者年纪相若的英俊少年，这与学士的记录抵触，学士说此人是个满脸痘疤、年届三十的无赖，唯一特点是“老二像种马一样突出”。
无论真相为何，事情一朝败露，这个“粗汉”（或英俊少年）便被割去老二、发配长城；柯莱安妮小姐女士则遭禁足，直到产下私生子。这个男孩旋即被送到风息堡，交由城中某位事务官及其不育的妻子抚养。据学士的记录，私生子出生于征服四十八年。
柯莱安妮小姐产后被严加管束，雨屋城的高墙外几乎没人知晓这桩丑闻。当渡鸦飞来、召她前去君临时，柯莱安妮的母亲严厉警告她绝不能提起偷生的孩子和犯下的罪孽，“在红堡，他们会把你当成处女”。她在父亲和兄弟的护送下前往君临，途中于黑水河南岸渡口旁的某家旅店过夜，却不知一位贵人正在店里等她。
事实真相至此变得更加扑朔迷离，在旅店等她的人到底是谁，就连那些相信《红闺觉迷录》具有一定真实性的学者也争论不休。两百年间，这本书被反复抄录，文本改订日积月累。在学城抄书的学士们受过严格训练，他们会努力确保每个字都与原著相同，但民间的抄写员没这么严谨，更不用说修士、修女和神圣姐妹在为教会抄录和批注书籍时，往往会随意删除或篡改他们认为无礼、淫邪或有损教誉的段落。
由于《红闺觉迷录》是本淫书，不太可能有正规的学士或修士进行抄录，以现存抄本的数量（约数百本，这还要考虑到“受神祝福的”贝勒烧掉了远多于该数目的抄本）推断，抄写者应多为因酗酒、偷窃或通奸被逐出教会的修士，学业不精、没能在学城成功打造颈链的学生，自由贸易城邦的雇佣抄写员，甚至演员（这是最糟糕的）。
这些抄写者的态度远比学士随意，经常对所抄文本进行“自由发挥”（演员尤擅此举）。针对《红闺觉迷录》的“发挥”多是继续增添淫秽情节，并将原有文本改编得更不堪入目。经过多年的添油加醋，是书已然面目全非，以至出现前面提到的情况——学城的学士们甚至连原书名都无法达成一致。
在渡口旁的旅店会见柯莱安妮·威尔德的贵人为谁——倘若这场会面真的发生过——也成了《红闺觉迷录》版本辨析的重要依据。在题名《黛粉罪》和《浮沉记
本章未完，点击下一页继续阅读。