病。”卡西尔轻声说。“严格意义上讲，确实没有。”雷吉斯补充道，“米尔瓦怀孕了。”卡西尔点点头，表示正如他所料。丹德里恩目瞪口呆。杰洛特咬住嘴唇。“多久了？”“她拒绝给出日期，也拒绝透露上一次来经的日子。
她的用词相当粗鲁。但我毕竟也算是个专家。应该有十周了。”“那就省省你那套关于责任的夸张说辞吧。”杰洛特表情阴沉地说，“因为罪魁祸首显然不在我们当中。哪怕你先前有过怀疑，现在也可以打消了。不过说到‘共同责任’，这点倒没错。
她是我们的同伴。我们竟突然间担负起了丈夫和父亲的责任。现在，让我们听听医师的意见吧。”“规律进食。保证健康。”雷吉斯罗列道，“不能有压力。充足的睡眠。而且，她很快就不能再骑马了。”他们沉默了好一阵子。
“我们听懂你的话了，雷吉斯。”丹德里恩最后说道，“诸位先生、丈夫和父亲们，这个问题亟待解决。”“其实这问题既严重，”吸血鬼说，“也不严重。完全取决于立场。”“我不明白。”“你应该明白。”卡西尔嘀咕道。
“她的要求是，”片刻后，雷吉斯续道，“叫我给她配一份强效……药剂。她认为这就是解决方案。她已经下定决心了。”“你给她配药了？”雷吉斯笑了一下。“不告诉其他‘父亲’就作决定？当然不会。”“她问你要的那种药剂，”卡西尔平静地说，“不是什么神奇的万灵药。
我有三个姐妹，所以我知道自己在说什么。在我看来，她以为今晚喝下药汁，明早就能跟我们一起骑马赶路。但这根本不可能。她至少十天完全不能骑马。在你给她喝药之前，雷吉斯，你必须给她讲清楚。如果她真想服药，我们还得先给她找张床。
一张干净的床。”“我懂了。”雷吉斯点点头，“一人赞同。你呢，杰洛特？”“我？”“先生们，”吸血鬼用黑色的双眸扫视他们，“别假装听不懂了。”“在尼弗迦德，”卡西尔突然垂下头，脸色发红，“这种事是由女人自己决定的。
任何人都无权叫她改变主意。雷吉斯说过，米尔瓦已经决定服用这种……药剂。正因为这个理由，我才认为这已是既成的事实，转而开始考虑后果。但我是个外乡人，我并不清楚……抱歉，我不该多管闲事的。”“抱什么歉？”诗人吃惊地问，“尼弗迦德人，你以为我们都是野蛮人吗？
就像对萨满祭司唯命是从的原始部族？很显然，这种事只能由女人自己来做决定。这是她不可剥夺的权利。既然米尔瓦决定……”“闭嘴，丹德里恩。”猎魔人吼道，“请你闭嘴吧。”“你不同意？”诗人也来了脾气，“你是打算阻止她还是…
…”“给我闭上你那张该死的嘴，不然后果自负！雷吉斯，你是在让我们投票？为什么？你才是医师。她要的那种合剂……没错，合剂，我现在不想用‘药’这个词……只有你会制作那种合剂。等她再次开口管你要合剂，你就可以去调制了。
不要拒绝她。”“合剂我已经调好了。”雷吉斯给他们看了看一只黑色玻璃小瓶，“如果她再管我要，我不会拒绝。只要她再管我要。”他强调了一遍最后一句。“那讨论这些又是为了什么？达成一致？全体通过？你到底想问什么？
”“你很清楚这是为什么。”吸血鬼答道，“你也察觉到有件事非做不可。但既然你问起了，我就回答你吧。是的，杰洛特，我为的就是这个。没错，这正是我们该做的。还有，想弄清这些的不光是我。”“你能说得再清楚点儿吗？
”“不，丹德里恩，”吸血鬼厉声道，“我没法说得更清楚了。因为没有必要。对吧，杰洛特？”“对，”猎魔人双手交扣顶住额头，“对，太他妈对了。可你干吗看着我？你希望我去？我不知道该怎么说。我办不到。我完全不适合这种角色…
…完全不适合，你明白吗？”“不，”丹德里恩插嘴道，“我完全不明白。卡西尔，你明白吗？”尼弗迦德人看了看雷吉斯，又看看杰洛特。“我想，”他缓缓地说，“我想我明白。”“哦。”吟游诗人点点头，“哦，杰洛特马上就明白了，卡西尔也认为自己明白。
我自然而然地要求解释，却总被人要求闭嘴，然后又有人说我没必要明白。多谢了。我为诗歌奉献了二十年青春，足以让我明白一个道理：有些事你立刻就会明白，甚至不用多说一个字；而另一些事你一辈子也不会明白。”吸血鬼笑了。
“在我见过的人里，”他说，“也只有你能把这道理解释得如此贴切。”* * * * * * *天完全黑了。猎魔人站起身。死就死吧，他心想。不能再逃避了。拖延也毫无意义。这件事非做不可。也该做个了结了。* * * * * * *米尔瓦独自坐在一根倒伏的树干上，远离其他同伴所在的樵夫小屋。
树根离地后留下了一个小土坑，正好让她能在里面生堆小火。听到猎魔人的脚步声，她一动没动，好像早就知道他会来一样。她在树干上挪了挪身子，给他让出个位置。“怎么？”不等他说话，她就用粗鲁的语气问道，“我们有麻烦了，对吗？
”他没答话。“我们出发时，你没料到会发生这种事，对吧？我要加入的时候，你只在心里想：‘就算她是个农家女，是个愚蠢的乡下丫头，那又怎样？’然后你就同意了。‘我不会在路上跟她谈费脑子的事，’你心想，‘不过她也许能派上用场。
她是个健康又结实的姑娘，箭术不错，骑马也不会喊
本章未完，点击下一页继续阅读。