你在肮脏的沙地上流干每一滴血，就像你今天对他们所做的一样。好好想想我的话吧。”虽说有些奇怪，但直到这时，她才注意到他涂釉的衣领上那枚小巧的别针。一只在黑色方格里人立而起的银色独角兽。独角兽。希瑞垂下头，看着自己的剑刃。
突然间，周围鸦雀无声。“伟大日轮在上，”一直保持沉默的迪克兰·罗斯·爱普·迈克拉德，尼弗迦德后备部队的上尉突然喊道，“不。别这么做，小丫头。Ne tuv'en que'ss, Luned!”希瑞咽了口口水，缓缓转动手腕，将剑柄对着沙地。
她弯下腰，右手扶着剑身，剑尖不偏不倚地指向自己的左胸骨。剑刃刺穿了她的衣服。只要别哭出来就好，希瑞将身体更加贴近剑尖。别哭出来就好，我不能哭，也不想哭。只要猛地一刺，一切就结束了……“你办不到的。”寂静中传来邦纳特的声音，“你办不到，女猎魔人。
在凯尔·莫罕，他们教过你杀人，所以你杀人的动作像机械般精准。这些都出自本能。但要杀死自己，你需要个性、力量、决心和勇气。可惜他们没教过你这些。”*******“如你所见，他说得对。”希瑞不情不愿地承认，“我没能办到。
”维索戈塔沉默不语。他手里拿着一块麝鼠皮，一动不动地坐了很久，久到几乎忘记那块毛皮的存在。“我退缩了。我是个懦夫。而且我付出了代价，就像每个懦夫一样。痛苦、羞愧、令人作呕的屈服，还有强烈的自我厌恶……
”维索戈塔还是没出声。*******如果有人趁着夜色悄悄溜到这座房顶凹陷的小屋前，透过窗扇的缝隙向内窥探，那么，借着黯淡的光线，他们会看到一个灰白胡须的老人和一个银色头发的女孩坐在壁炉前。他们会看到，这两人都沉默地注视着壁炉里深红色的木炭。
但这一切无人得见。这座房顶爬满苔藓的小屋深藏在迷雾与阴霾间，又坐落于佩雷拉特沼泽无边无际的芦苇丛中。这里，没人敢来。(1) 译注：下文的心灵传动。(2) 译注：这里的“海得”与下文的“友克”，都是西方古时的土地测量单位。
凡流人血的，他的血也必被人所流。——《圣书·创世纪·九章六节》许多活着的人都该死，一些死了的人却该活，你能把命还给他们吗？若是不能，就别急着断人生死吧。即便是极有智慧的人，也不能洞悉万物的结局。——J.R.R.托尔金的确，要将断头台上流下的鲜血称之为正义，只有无比自豪、又无比盲目的人才办得到。
——科沃的维索戈塔