在乎区区一只鬼怪。“如果我们结伴旅行，”波利亚斯·穆恩突然开口，目光依然盯着散发深红光芒的余烬，“我们就该克服自己的疑虑。把发生过的一切都抛在身后。世界已经改变。全新的人生正等着我们。有些事终结了，还有些事会迎来开始…
…我们希望……”他顿了顿，咳嗽一声。他不习惯谈论这种事，也害怕惹人嘲笑。但他的两个同伴没觉得他在说笑，更没有放声大笑。恰恰相反，波利亚斯能感觉到从他们身上释放出的热情。“我们希望，在埃尔斯柯德格隘口的那一边，”他续道，“在泽瑞坎或哈克兰，我们能得到安全。
我们料到接下来的旅途会漫长而艰险。如果我们想共同进退……就必须克服疑虑。我的名字是波利亚斯·穆恩。”戴宽边帽的旅行者站起身，挺直壮硕的身躯，跟波利亚斯握了握手。精灵也站了起来，毁了容的骇人面孔浮现出古怪的表情。
同追踪专家握手之后，旅行者跟精灵也握了手。“世界改变了，”旅行者说，“有些事终结了。我叫……西吉·鲁文。”“还有些事会迎来开始。”疤脸精灵的脸皱了起来，根据种种迹象判断，那应该是个微笑，“我的名字是…
…沃尔夫·伊森格林。”他们飞快地握了手。动作有力，甚至有些粗鲁。有那么一阵子，比起和睦的表态，周围的气氛更像战斗的前兆。但只有一瞬间而已。火堆里的木柴溅起火星，用轻快的烟火庆祝着这一刻。“如果这还不算美好友谊的开始，”波利亚斯·穆恩咧嘴笑道，“就让魔鬼带走我吧。
”注解：[1] 原文为拉丁语。——译注[2] 原文为拉丁语。——译注[3] 原文为拉丁语。——译注[4] 原文为拉丁语。——译注[5] 原文为拉丁语。——译注[6] 一个拉丁文谚语的前半段，全句为“言语随风逝，落笔方留存”。
——译注[7] 原文为拉丁语。——译注[8] 意为“学期”。——译注