蛙一样趴在地上，再也爬不起来了。远远地围着的女子们俯视着东田的惨状。不知哪家店里传出了卡拉OK声——跑了调的民歌，中间掺杂着匍匐在地上的东田那低低的抽泣声。围观的女子们一个一个地离开了，最后连未树也转身走进了店内。
半泽低头看着东田，“东田，你还记得我上次说过的话吗？这个世界上，还有比法律更重要的东西，你却把它给忘记了。所以你才会变成这样。要恨的话就好好痛恨一下自己吧。”电梯送来一批又一批的客人。东田就那么趴伏在地上，路过的人都会投过诧异的一瞥，随后匆匆而过，走进某家店铺。
半泽和竹下一起乘上电梯，离开了“Artemis”。* * *“太谢谢您了。”竹下说着，伸出了右手。“我才要感谢您呢。”两只手紧紧地握在了一起。“正义偶尔也是会胜利的嘛！”竹下笑着说道，也不管衬衫都被淋湿了，就在雨中走了起来。
“怎么样，换一家继续喝吧？我有家很熟的店就在这儿附近。我请客。”“好呀，不过，没关系吗？”半泽大概是在担心竹下的钱包。竹下不由得笑了起来，“当然没关系啦。看不起我嘛，再怎么说我也是个船场商人啊，请你喝酒的钱还是有的。
”竹下放声大笑，脸上带着晴朗的表情，走在前面。