监——当年跟他父亲一起从基层巡逻警员干起的老同事，在史泰勒饭店那一夜之前，各方都预料他父亲将接任克罗利的总警监一职。托马斯·考克林的尸体从他们家后头运出去，上了一辆没有标识的警车，从地下室入口送进了市立停尸所。
你父亲的事情我很抱歉。不，乔告诉自己。不。他不会知道的。不可能。乔掏出一根香烟，放在嘴里。马索在矮墙上划了根火柴，帮他点燃，此刻马索的双眼充满仁慈。乔说：“抱歉什么？”马索耸耸肩：“任何人都不该被要求去做违反自己本性的事情，乔瑟夫，就算是为了帮助深爱的人。
我们要求他的，还有要求你的，都不公平。不过在这个世界上，他妈的有什么公平可言？”乔的心跳慢慢恢复正常，耳边和喉咙的脉搏也逐渐平稳了。他和马索双手扶在矮墙上抽烟。神秘河上的驳船灯光掠过远处那片浓浓的夜色，如同被放逐的星星。
铸造厂排放出来的废气有如一条条白蛇，朝他们旋转而来。空气又闷又热，应该快要下雨了。“我再也不会要求你或你父亲，去做这么为难的事情了，乔瑟夫。”马索对着他坚定地点了个头，“我保证再也不会了。”乔双眼盯着他：“你会的，马索。
”“叫我佩斯卡托先生，乔瑟夫。”乔说：“我道歉。”他手指间的香烟掉在了地上，于是弯腰去捡。结果，他双臂抱住马索的脚踝，用力一抬。“别叫。”乔直起身子，老人的头越过矮墙，悬在半空。“你一叫，我就把你扔下去。
”老人的呼吸急促，双脚踢着乔的肋骨。“你最好也不要再挣扎，不然我就抓不住了。”花了好一会儿，马索的双脚才安分下来。“你身上有武器吗？不准撒谎。”马索的声音从墙外飘来：“有。”“有多少？”“只有一个。”乔放开他的脚踝。
马索挥着双手，好像那一刻他就可能学会飞翔。他胸部朝下往前滑，头部和躯干没入黑暗的夜色中。他本来可能尖叫的，但乔一手抓住马索囚服的腰带，一脚抵着矮墙的墙根，身子往后倾斜。马索发出一连串奇怪的喘气声，音调很高，像一个被弃置在田地里的新生婴儿。
“有多少？”好一会儿，只听到那种喘气声，然后马索开口了：“两个。”“放在哪里？”“剃刀在我脚踝，爪子在我口袋里。”爪子？乔非看看不可。他空闲的那只手拍拍几个口袋，找到一处凸起。他小心翼翼伸手掏出来，乍看之下可能会误以为是一把直排梳。
四根短钉焊接在一根金属棒上，而金属棒下方又焊接着四个扭曲的戒指环。“这是要戴在手上，握拳使用的？”乔说。“对。”“好阴毒的武器。”他把那钉子指节环放在矮墙上，然后在马索的一边袜子里找到了那把直剃刀，是威金森牌的，有珍珠刀柄。
他把剃刀放在指节环旁边。“觉得头晕了吗？”一个含混的声音回答：“对。”“我想也是。”乔调整了一下抓住腰带的那只手，“如果我张开手指，你就死定了，这点我们可以达成共识吗？”“可以。”“我腿上有个他妈的马铃薯削皮刀戳出来的洞，都是你害的。
”“我……我……你。”“什么？讲清楚一点儿。”结果说出来的是一串咝咝的气音：“我救了你。”“这样你才能控制我父亲。”乔用手肘顶着马索的后背，使劲往下压。老人发出一声尖叫。“你想要什么？”马索的声音开始因为缺氧而颤抖。
“你听说过艾玛·古尔德吗？”“没有。”“阿尔伯特·怀特杀了她。”“我没听说过她。”乔把他猛地扯回来，拍拍他的背，接着后退一步，让老人喘了口气。乔伸出一只手，弹了下手指。“怀表给我。”马索没犹豫，立刻从裤袋里掏出怀表递过去。
乔把怀表紧握在手里，滴答的震动传到他的手掌，进入他的血液中。“我父亲今天死了，”他说，意识到自己大概讲得没什么逻辑，从他父亲跳到艾玛，又跳回他父亲。但他不在乎。他的感觉没有办法用言语表达，却又非说不可。
马索的双眼猛眨了一阵子，然后又回去揉他的脖子。乔点点头：“心脏病发。我怪我自己。”他朝马索的鞋子狠狠踢了一脚，踢得老人双掌向下撑在矮墙上。乔微笑。“不过我也怪你。妈的，非常怪你。”“那就杀了我吧。”马索说，但语气并不强硬。
他回头看了看，目光又回到乔身上。“我接到的命令就是杀了你。”“谁下令的？”“劳森，”乔说，“他底下有一批人马在等你——巴佐·契基思、波卡斯基，埃米尔·劳森那一票马戏团都到齐了。至于你手下的纳尔多和希波？
”乔摇摇头，“他们现在铁定被摆平了。在那道楼梯底下，有一整个猎杀组在等你，以防万一我失败了。”马索的脸上恢复了一点以前的桀骜不驯：“你认为他们会放过你？”这个问题乔已经想了很多：“大概吧。你们这场战争已经死了很多人。
剩下没死的人里头，有点脑子的并不多。何况我认识阿尔伯特。我们有一些共同点。我想，这回算是他给我求和的机会——杀了马索，重新加入他手下。”“那你为什么不接受？”“因为我不想杀你。”“是吗？”乔摇摇头：“我想毁了阿尔伯特。
”“杀了他？”“这点我还不确定，”乔说，“但一定要毁了他。”马索伸手到口袋里掏出他的法国香烟，拿出一根点着，还是喘不过气来。最后他看着乔的双眼，点了点头：“我祝福你达成这个目标。”“我不需要你的祝福。
”乔说。“我不会说服你放弃，”马索说，“不过我向
本章未完，点击下一页继续阅读。