个卧室，”乔说，“她为什么要在你的卧室里自杀？”“你这个病态又孤单的人。你这个病态又孤单……”厄文看着乔肩膀后方的什么，目光又回到他的腰部。于是乔忍不住了。他低头认真看自己的腰部，看到有个东西，是他下船时没有的。
不是在他的腰部，而是在他的大衣上。一个洞。右口袋的盖片上，就在右臀旁。厄文看着他的双眼，里头有深深的遗憾。“我很抱歉。”厄文说。乔还在设法拼凑出怎么回事时，厄文看到了他一直在等待的东西，他单脚跳了两步到马路上，一辆运煤卡车正要开过来。
车子撞上厄文，司机踩了刹车，但车子还是在红砖道上滑行，厄文的身子已在轮胎下，卡车弹跳着压断他的骨头，碾过他身上。乔转身离开马路，听到那卡车还在滑行，他看着自己风衣上的那个洞，明白那颗子弹是从后方射入的，干干净净从前方穿出来，天知道差几英寸就会射中他的臀部。
应该是在他扑向自己的家人时，口袋盖片飞在空中。当时他……他回头望向那辆汽车，看到格蕾西拉试着站起来，血大量涌出她的腰部，还有她整个身体中段。他跳过汽车引擎盖，四肢着地落在她面前。她说：“乔瑟夫？”他听得出她声音里的恐惧。
他听得出，她明白了一切。他脱掉风衣，找到她腹股沟上方的那个伤口，把卷起来的风衣压在她的腹部，说：“不，不，不，不，不，不，不，不。”她再也没试着移动了。大概也动不了。一个年轻女人冒险从客轮站大厦的门内探出头来，乔大喊：“打电话找医师！
找个医师来！”那女人又缩回去，乔看到托马斯瞪着他，张着嘴巴，但没有发出声音。“我爱你，”格蕾西拉说，“我一直爱着你。”“不，”乔说，前额抵着她的。他用大衣尽力按压着伤口。“不，不，不。你是我的……你是我的…
…不。”她说：“嘘——”他抬起头，看着她逐渐失去意识，没再醒来。“我的全世界。”他说。