首小曲,然后低声呢喃道:“Châ……Châ……”“你在说什么,我的德德?”他对妻子笑了笑,看上去像个不忠的奴隶:“哦!没什么……这是柬埔寨语的一个词,几乎翻译不了……这个词在这里没有意义……”[1]Châ,柬埔寨语里表示肯定的词,为女性专用,与男性的不同。
[2]阿尔及利亚,北非国家,曾为法国殖民地。
首小曲,然后低声呢喃道:“Châ……Châ……”“你在说什么,我的德德?”他对妻子笑了笑,看上去像个不忠的奴隶:“哦!没什么……这是柬埔寨语的一个词,几乎翻译不了……这个词在这里没有意义……”[1]Châ,柬埔寨语里表示肯定的词,为女性专用,与男性的不同。
[2]阿尔及利亚,北非国家,曾为法国殖民地。