“这只有一小口。这酒孩子也能喝。”在我的劝说下，她先是喝了一小口，然后一口接着一口往下喝，还有些愁眉苦脸。我想，是因为尽管她心里清楚，但还是没有学会如何放下。时不时地，她会羡慕地透过她近视的双眼模糊地看着眼前的东西。
很快，在酒精的作用下，她的脸颊变得一边红一边白，亮蓝色虹膜周围的白色眼仁上出现了一些血丝。这让一个中年女子看起来年轻了一些，但巴伯雷小姐还只是一个女孩，年纪尚轻，却过早地衰老了。“那是魔法药水。”她说。
脸上挂着标志性的微笑，但这笑容似乎加了引号，她并不开心。接着，她像念台词一样，叹息道：“唉，若是那可怜的尤金……”这时，我意识到她时间有限，但我想知道她能留多久。“你妹妹出门了？她在等你回去吗？”“我告诉她我来给你送稿子，而且我还要顺路去送范德海姆先生和路西恩·莫菲尔德[8]先生的稿子，这样的话只跑一回就可以了。
如果她急着吃晚饭的话，家里还有一些昨天剩的蔬菜汤，一份煮好的洋蓟，还有些炖大黄。”“反正你家那条街往下走，右手边就有家小餐馆……”罗西塔小姐摇摇头：“不，她不出门的，她不会再出门的。”她将杯中最后一点儿酒一饮而尽，然后双臂交叉着放在我的书桌上，神态坚定。
她就坐在我正对面。有一瞬间，落日的余晖停滞在她身上，照着她半红半白的脸，还有她系着衣领的一枚蓝绿色的领针。我很想帮她，于是起了头：“罗西塔，我得坦白，你昨天对我说的那些话我并不是很明白。”“我猜到了，”她嘴里轻轻发出“嘶嘶”的声音，“一开始我还以为你在拿我开玩笑。
一个像你这么博学的人……简而言之，女士，我的妹妹正在害死她的丈夫。女士，我以我母亲的名义起誓，她正在慢慢杀死他。已经过去六个月了，马上就是第七个月，那就是致命的时候。这个不幸的男人知道自己无法逃脱，而且他才刚刚从两次意外事故里恢复过来。
总有些不利因素使他难以反抗，让我妹妹的计划更容易实施。”要不是因为时间紧，而且，葡萄酒的温热无疑略微有些呛到了她，她原本能一口气说上更多。我抓住她从咳嗽中缓下来的间隙，问道：“罗西塔女士，我只有一个问题。
迪莉娅为什么要害死她的丈夫？”她无力地抬起手，无可奈何般地摆了摆。“啊，至于这一点……是找不到确切的原因的！还不就是男女之间的那点儿事儿！要么是你不爱我了可我还爱着你，要么是你巴不得我死了可我还在恳求你回头，要么就是我盼着你下地狱呗。
”她粗鲁地“呵”了一声，满脸苦相。“我可怜的罗西塔啊，如果所有进展不顺的情侣都以谋杀收尾……”“但他们就是那么做的，”她反驳地说，“他们眼都不眨就那么做了！”“你只是在报纸上偶尔看到了几个案件而已。”“因为他们都是暗地里做的，这是家务事，十有八九都不会被抓的。
我们邻里间偶尔会谈论这些。但你总能找到些蛛丝马迹！枪支、毒药，那都是过时的东西了。我妹妹都知道。那个在我家楼下开甜品店的女人，她对她的丈夫都做了些什么？还有57号的那个牛奶商，他走了，他的第二任妻子也不见了，这不奇怪吗？
”她那优雅的、好像是高级销售员一样的言语早已支离破碎，下巴像滴水嘴一样向外伸着。她一边轻轻叩击桌面，一边把紧贴着前额的礼帽往脑后推。看见这一幕，我的惊讶程度绝不亚于看见她不打一声招呼就把裙子提起来，或是拉拉她的裤腰带。
她高高的额头和斜斜的双鬓都露了出来，我以前从未见过她如此袒露。因此我猜测，接下来她肯定会说出很多惊人的秘密，不管是不是危险的。在罗西塔身后，日光照在还未凋谢的玫瑰上，又折射在了窗户上，把窗户映成了粉色。
“罗西塔，”我严肃起来，“你刚刚对我说的那些，你习惯性地对每个人都那么说吗？”她真诚地看着我的眼睛：“女士，你别开玩笑了。要是我附近有我信得过的人，我还需要走这么远到您这里来吗？”我伸出手，她也伸手抓住了我。
她很会握手，简单且温暖，也没有太用力。“如果你确信迪莉娅会作出伤害她丈夫的事，那你为什么不试着阻止呢？因为起码在我看来，你是一心盼着尤金·埃森迪尔好的呀。”她沮丧地看着我。“但我不能那么做啊，女士！那样做的话，尤金和我必须要有感情才可以。
但我们之间没有爱情！从来没有，从来没有！”她从包中抽出一条手帕，开始抽泣，小心翼翼的，生怕弄湿了她浆洗得笔挺的衣领。我想，一切都明白了：“很清楚，显然都是出于嫉妒。”随即，罗西塔对她妹妹的控告以及她本人都变得可疑起来。
于是我打开了我的台灯。“女士，你不是在催我走吧？”她焦躁不安地问。“当然不是，当然不是。”我无力地回答道。实际上，我有些受不了她的目光，在台灯强烈的光下，她通红的双眼和向后倾斜的礼帽让她看起来像喝醉了。
但是罗西塔几乎才刚刚开了个头。“尤金从未想过要得到我，”她卑微地说，“如果他想要我，哪怕一次，我一定会去跟她争的，你明白的。”“不，我不明白。就像你看到的，我还有很多东西要学。你真的很重视……自己是否属于某个男人这件事吗？
”“那么你呢？你就一点儿也不在乎这件事吗？”我只是笑笑。“不，不，罗西塔。很遗憾，我还没
本章未完，点击下一页继续阅读。