比阿特丽斯上床已两个小时，可是楼下的灯还全部大开着。他火气直冒，劈劈啪啪地把它们统统关掉。不过，尽管比阿特丽斯奢侈成习，事实总是事实，很多东西他们是不能问津的。休假旅游就是其中之一。海沃德夫妇两年来没有出外游玩过。
去夏，罗斯科在银行里对同事说：“我们曾计划乘船游地中海，可是还是打消了这个念头，老老实实待在家里。”另一个使人不安的事实是这对夫妇的存款几乎等于零。要说积蓄的话，也只有美利坚第一商业银行的寥寥几份股权，这点可怜的股权可能很快就得出售转让，而售得的钱仍无法弥补今年的赤字。
今晚，海沃德得出的唯一结论是，借债之后，夫妇俩必须尽力控制开支，同时翘首等待，但愿不久以后，经济情况会有所好转。机会是有的，而且是个油水大得诱人的好机会。这个机会就是跃登美利坚第一商业银行总裁宝座。美利坚第一商业银行同大多数银行一样，在总裁和地位仅次于总裁的大员之间存在着极大的薪金差距。
总裁班·罗塞利的年薪是十三万元。而他的继任几乎一定会得到同样数目的薪金。要是罗斯科·海沃德被选中接任总裁，那么，他目前的收入立刻可以翻一番。当然，税款要增加，不过就凭税后的钱，眼下的各种问题都可以迎刃而解。
把票据之类的东西收拾好之后，他开始幻想。整个夜晚，当总裁的美梦一直缠绕着他。