。我手下搞财务的英奇贝克今天要上这儿来，明天和我们同机返回，那时候你俩可以在一块儿具体谈。”显然，这场简短的商务会谈已到此为止。这时，哈罗德阁下忽起忽落的竞技状态似乎也已影响了他的伙伴。拜伦·斯通布里奇一会儿发牢骚说：“你打的球简直吓人。
”一会儿又埋怨道，“真该死，哈罗德，你那手糟糕的曲球像天花那样带有传染性。谁和你搭档，都该预先接种牛痘。”不管是什么原因，副总统挥杆、击球和站立的姿势都开始乱了套，不得不多击了好几杆。奥斯汀即使挨了骂，也还是不见起色，所以打到十七号球洞时，大乔和稳扎稳打的罗斯科始终领先一洞。
这可大长了G.G.夸特梅因的士气，他挥杆猛击，只听见嘎吱一声，十八号球座上的球沿着球道中线飞去，落在二百七十码外的地方；随后，再接再厉，一杆将球儿直扣入洞，从而为他们一方奠定胜局。大乔因赢球而得意洋洋，他一把搂住拜伦·斯通布里奇的肩膀说：“我想，这下我在华盛顿的信用余额比以往更为可观啦！
”“那得看你想捞到手的是什么。”副总统说。接着他又话中带刺，补上一句：“还得看老兄是不是够谨慎。”在男更衣室喝饮料时，哈罗德阁下和斯通布里奇各给G.G.夸特梅因一百块钱——这是他们在比赛前约定的赌注。
海沃德不愿参加打赌，所以赢钱没有他的份。这时，大乔宽宏大量地说：“我喜欢你打球的风格，伙计。”他向其他人征求意见，“我想，罗斯科应该得到点报偿吧。你们两位说该不该？”两人在一旁点头时，大乔一拍膝盖说：“嘿，有啦！
在超国公司董事会里占一个席位。拿这作为奖品如何？”海沃德微微一笑。“我相信你是在说笑话。”苏纳柯董事长脸上顿时笑意全无。“我可从来不在超国公司的事情上开玩笑。”海沃德此时方始醒悟，原来大乔是以其特有的方式履行着他们刚才商谈的条款。
不用说，如果海沃德同意了，那就意味着他也得承担其他义务……他仅迟疑了几秒钟。“如果你不是说着玩的，那我当然乐意接受。”“下星期就当众宣布。”这一建议来得如此突兀，海沃德仍然感到难以置信。他原想，可能会从美利坚第一商业银行的董事中挑选一人参加超国公司董事会。
不料入选的却是他自己，而且又是G.G.夸特梅因亲自点中的，这真是再光彩不过的事了。目前的苏纳柯董事会名单，在人们眼里就是一册荣膺蓝绶带的企业和金融界巨子的名录。大乔似乎又看出了他的心思，呵呵乐了：“别的姑且不谈，你至少可以照看照看你们银行的钱嘛。
”海沃德看到哈罗德阁下正朝自己这边投来探询的目光。海沃德微微一点头，他那位美利坚第一商业银行董事会的同事就会意地笑开了。