“你个狗娘养的！”托尼·贝尔俯下身去，攥紧的拳头对着迈尔斯的脸砰地就是一拳。这狠毒的一拳把迈尔斯打得缩了回去，但是钉子撕扯着他的双手，他又拼命使自己恢复到原先那种弯腰曲背的费力姿势。接着是片刻的沉默，只听到他吃力的哭泣和呻吟。
托尼·贝尔猛吸几口雪茄，重又开始审问。“你这个臭混蛋，还探听到了什么？”“没……没了！”迈尔斯的全身筛糠般地颤抖着。“撒谎！”托尼·贝尔转过脸去对丹尼·克里根说：“把你制版用的硝镪水给我拿来。”整个审问期间，老印刷工一直怒气冲冲地注视着迈尔斯。
听到命令，他点点头说：“遵命，马里诺先生。”丹尼走到一个架子旁边，伸手取下一个容量为一加仑、盖着塑料盖的罐子。罐子上贴有标签：硝酸：仅用于浸蚀金属。丹尼拧开盖子，小心翼翼地把硝酸从罐子里倒入一只容量为半品脱的烧杯，把它送到托尼·贝尔面对迈尔斯站着的桌旁。
他走路很当心，生怕把烧杯里的东西溅出来。他放下烧杯，然后将一把镌版用的小刷子摆在它旁边。托尼·贝尔拿起刷子在迈尔斯的半边脸上涂抹着。有一两秒钟时间，因为硝酸只往表皮里渗，迈尔斯没有什么反应。随着灼伤的扩大并加深，迈尔斯由于一种新的、异样的痛苦而又大声惨叫起来。
就在其他人出神凝视的当儿，被硝酸所腐蚀的肌肉竟冒出烟来，从粉红色变成了灰黑色。托尼·贝尔又把刷子在烧杯里浸了浸。“狗东西，我再问你一遍。如果你不回答，这刷子就涂到你另外那半边脸上。你还探听到了什么？还讲了些什么？
”迈尔斯已经两眼发直，活像只走投无路的野兽。他唾沫星子乱喷，断断续续地说：“伪造的……钞票。”“伪钞怎么样？”“我买到一些……把伪钞交给了银行……后来又开着汽车……把大批伪钞送到路易斯维尔。”“还有什么？
”“信用卡……驾驶执照。”“你知道这些都是谁干的吗？谁印的这些假钞？”迈尔斯用尽力气想点一点头：“丹尼。”“谁告诉你的。”“他……告诉我的。”“后来你就把这些情况都捅给了银行里那个警察？他全知道了？”“是的。
”托尼·贝尔狂怒地转过身来对着克里根大叫：“你个蠢货！酒鬼！你比他好不了多少。”老头站在那里发抖：“马里诺先生，我没有喝醉。我原以为他……”“住嘴！”托尼·贝尔好像马上就要朝着老家伙揍上去，但接着又改变了主意。
他回过头去再问迈尔斯：“他们还知道什么？”“没了！”“他们知道钞票是在哪里印的吗？知道这个地方吗？”“不知道。”托尼·贝尔把刷子在硝酸里重新浸过以后，又拿了出来。迈尔斯注视着他的每个动作。经验告诉他，这些人希望听到什么样的回答。
于是，他喊道：“是的！是的，他们知道！”“是你告诉银行安全部那个家伙的吗？”迈尔斯被逼得没有办法，只好胡诌：“是的，是的！”“你怎么知道的？”刷子仍然半悬在盛硝酸的烧杯之上。迈尔斯知道一定得设法给出答案，随便杜撰几句，只要让这些凶神恶煞满意就行。
他把头转向丹尼：“他告诉我的。”“你撒谎！你个下流坯，该死的骗子！”老家伙在暴怒之下，脸部肌肉抽搐，嘴巴一张一合，下巴直打哆嗦。他向托尼·贝尔求救：“马里诺先生，他撒谎。我发誓他是在撒谎！根本没有的事。
”但是，他从马里诺的眼睛里看到了杀机，于是就在绝望之中，突然冲到迈尔斯跟前。“你个骗子，把实话告诉他！讲实话！”老家伙已经猜到可能会遭到什么样的惩罚，因此差不多发狂了。他四下张望，想找一件武器。这时，他看见那个盛硝酸的烧杯，他一把抓住烧杯，便向迈尔斯脸上浇了下去。
又是一阵惨叫，接着这非人的声音戛然而止。硝酸的臭味和灼焦的人肉发出的令人作呕的恶臭混合在一起，只见迈尔斯向前扑倒在桌子上，完全失去了知觉，血肉模糊的双手还钉在那里，鲜血还在不停地往外流。虽然胡安尼塔不完全了解迈尔斯遭到的非人酷刑，但是听着他嚎叫、求情以及最后终于变得声息全无，她却一直处在痛苦之中。
她的感觉已经麻木，再没有什么新的情况能打击她的感情。所以她只是不动感情地在想迈尔斯是不是死了。她还推测，再有多久自己和埃斯特拉将分享迈尔斯的命运。看来，她俩也必死无疑。有一点胡安尼塔感到庆幸：尽管吵声震天，埃斯特拉却一直一动不动地沉睡着。
如果孩子能一直这样睡下去，也许在临死之前她就可以不再受什么别的罪了。胡安尼塔多年未曾祈祷，此刻却祈求圣母马利亚让埃斯特拉平安死去。胡安尼塔感觉到隔壁房间又有了新的声响。听上去好像是在搬动家具，抽屉拉开了又砰地关上，箱子落地，发出沉重的声音。
她还听到金属哗啦哗啦撒在水泥地上的声音，接着有人在大声咒骂。然后，出乎她的意料，那个名叫卢的人出现在她的身旁，并开始给她松绑。她想这是要把她押往别处去，只是换一个地狱而已。卢给她松开绑，撇下她，又去给埃斯特拉松绑。
“站起来！”他命令母女两人。埃斯特拉刚醒过来，虽然睡眼惺忪，但还是照办了。孩子嘤嘤地哭起来，但因为嘴里塞着东西，声音很轻。胡安尼塔想跑过去，但却迈不开步；她只得撑着椅子，让血液流向麻木的四肢。“听我说，”罗对胡安尼塔说，“你有孩子，这就让你走运了。
老板
本章未完，点击下一页继续阅读。