绪起伏，心头乱糟糟。我感觉到开始出现一种迹象，显示着我今后会对日常生活越来越疏离。我生平头一次可以在两个现实之间做选择，一个现实是疯狂的，一个是正常的，但是我不知道哪个是疯狂，哪个是正常，所以两个现实我一概不投入。
我无法摆脱越来越强烈的感觉，那就是，说不定，只是说不定，苏格拉底并没有那么怪异。他对于我的生活的描述，也许比我想象中的还准确。我开始看见我和别人相处的状况，而我看到的令我内心不安。外表看起来，我够随和了，可是其实我只关心自己。
我的好友比尔从鞍马上摔下来，断了一只手腕；瑞克练了一年之久，总算学会一种全身扭转的后空翻。我对两件事情的情绪反应却都一样：没反应。我越有自知之明，越觉得有压力，对自己的看法也越快速地崩毁。就在期末考试前的一天晚上，有人敲我的房门，是一口贝齿、满头金发的啦啦队长苏西，我已经有好一阵子没见到她了。
我又惊又喜，这才领悟到自己有多寂寞。“丹，不请我进去坐吗？”“哦，当然，请进，真高兴见到你。呃，请坐，我帮你拿外套。想不想吃点什么，或喝点什么？”她不说话，只是盯着我瞧。“苏西，怎么了？”“丹，你看起来好累，但是…
…”她伸手摸摸我的脸，“怎么了……你的眼神看起来有点不大一样。怎么回事？”我摸摸她的脸颊：“苏西，今晚留下来陪我。”“我以为你永远也不会这样要求我了呢。我带了牙刷。”第二天早上，我翻身去闻苏西的乱发，像夏日的麦秆一样芬芳。
我感觉枕头上有她柔和的气息。“我应该觉得很棒才对。”我心想，可是我的心情却如窗外的浓雾一般灰暗。接下来的几天，我和苏西常常黏在一起，我想我并不是个很好的伴侣，不过苏西蓬勃的朝气足以支持我们俩。不知怎地，我一直没跟她提苏格拉底的事。
他属于另一个世界，而她在那个世界中并无一席之地。我自己都搞不清楚发生在我身上的事，她又怎能明白？期末考试结束了，我考得很好，却不怎么在乎。苏西回家度春假，我很高兴又能独处了。春假很快过去，暖风吹过伯克利脏乱的街道。
我知道时候已到，该回到勇士的世界，回到那怪异的小加油站了。这一回我说不定会表现得比以往更开放、谦卑。然而眼前我更加肯定一件事：如果苏格拉底再以他锋利的机智打击我，我将立刻还以颜色。