，后人为便于阅读起见，根据各回题名或诗文内容给某些人物取名。葵姬即其一例。[29] 宫中惯例，皇太子、太子加冠之夜，即由公卿之女侍寝，行婚礼。[30] 帝王公卿家中执掌家务之所。[31] 宫中设左右马寮，掌管有关饲养马匹之事。
[32] 藏人所是供奉天皇起居、掌管任命仪式、节会等宫中大小杂事之所。[33] 屯食是古代宫中及贵族飨宴时赏赐下僚吃的糯米饭团。[34] 按当时风习，除天皇、皇太子外，男子结婚一般都去女家。婚后女子仍居娘家，男子前往住宿。
适当时期后，新夫妇另居他处，或将妻子迎至丈夫邸内。[35] 修理职和内匠寮是掌管宫中营造和修缮的机构。[36] 京城地区，以条划分，有一条到九条。