，起身离座。正殿里住着大公主和三公主[9]，源氏公子便走到东面的边门口，倚门闲眺。正殿檐前，正是藤花盛开之处。为了看花，正殿的格子窗都开着，众侍女群集在帘前。她们故意把衣袖裙裾露出帘外，像新年里举行踏歌会时那样。
这态度和今天的内宴颇不相称。于是源氏公子想起了藤壶院的斯文典雅，觉得毕竟与众不同。“我心情不快，他们偏偏殷勤劝酒，多喝了真难过！对不起了：既然有缘来到此地，让我在这里躲一下吧。”他说着，便掀起门帘，把上半身躲进帘子里来。
但听见有一个女子说：“咦！这话真可笑！下贱的人才攀缘，像你这样高贵的身份，何必说‘有缘’呢？”一看，这个人模样虽不十分庄重，但也并非普通青年侍女，分明具有高贵的美质。室中弥漫着不知从哪里飘来的香烟。诸女群集，钗钿错杂，裙影蹁跹，人人举止婀娜，艳丽动人。
但终缺乏端详娴雅的风情，显然是热爱时髦、竞尚富丽的家风。这些身份高贵的女子，为了观射看花，都从深闺洞房中到这门前来了。在这些身份高贵的女子面前，源氏公子理应恭谦谨慎，但为目前艳丽光景所感染，兴趣顿起，不由想到：“不知朦胧月下邂逅相遇的是哪一个。
”胸中忐忑地跳。他便将身靠在门旁，把催马乐《石川》加以改作，用诙谐的语调唱道：“石川高丽人，取了我的扇。我心甚后悔，可恨又可叹。……”但闻有一个女子答道：“怪哉！来了一个奇妙的高丽人！”可知这个人是不知底细的。
帷屏后面另有一女子，默默不答，只是连声叹息。源氏公子便挨近这个人去，隔着帷屏握住了她的手，吟道：“暂赏朦胧月，还能再见无？山头凝望处，忧思入迷途。何故入迷途呢？”他用推测的口气说。那女的忍不住了，答吟道：“但得心相许，非关月有无。
山头云漠漠，安得入迷途？”[10]听这声音，可知此人确是那天相逢的女子。源氏公子喜出望外，只是……[1] 本回写源氏二十岁春天之事。[2] 探韵之法：于庭中设一文台，台上罗列许多韵字纸，背面向上。作诗者各自探取一纸，以此纸上所书字为韵而作诗。
所作皆汉诗。[3] 唐高宗命白明达仿照莺声作此曲，文武天皇年间（公元697—707年）传到日本。[4] 此古歌见《千里集》。[5] 帅皇子是源氏之弟，后来称为萤兵部卿。[6] 催马乐《贯川》全文：“（女唱）莎草生在贯川边，做个枕头软如绵。
郎君失却父母欢，没有一夜好安眠。（女唱）郎君失却父母欢，为此分外可爱怜。（男唱）姐姐如此把我爱，我心感激不可言。明天我上矢矧市，一定替你买双鞋。（女唱）你倘买鞋给我穿，要买绸面狭底鞋。穿上鞋子着好衣，走上官路迎郎来。
”源氏欲以此多情女子对比冷淡的葵姬。[7] 此古歌见《古今和歌集》。[8] 女子十二至十四岁之间，举行着裳仪式，表示成人，同时垂髫改为结发。[9] 大公主即本页所述举行着裳仪式者，三公主后来为贺茂斋院，参看第155页。
[10] 以上两诗，皆以月比那女子，以山头比这房室。