命，便不告诉人，削发做了尼姑。她的随身侍女，都悲叹这不可挽回之事。河内守闻讯，恨恨地说：“她嫌恶我，故尔出家。来日方长，看她如何过得。此种贤良，毋乃太乏味了！”[1] 本回写源氏二十九岁秋天之事。[2] 打出是地名，即今大津附近、琵琶湖沿岸。
[3] 原文是“关屋”，本回用作题名。关口有屋，犹如城楼，供守关人居住。[4] 戏指其夫常陆守。
命，便不告诉人，削发做了尼姑。她的随身侍女，都悲叹这不可挽回之事。河内守闻讯，恨恨地说：“她嫌恶我，故尔出家。来日方长，看她如何过得。此种贤良，毋乃太乏味了！”[1] 本回写源氏二十九岁秋天之事。[2] 打出是地名，即今大津附近、琵琶湖沿岸。
[3] 原文是“关屋”，本回用作题名。关口有屋，犹如城楼，供守关人居住。[4] 戏指其夫常陆守。