是一种香料的名称。[7] 莺比小女公子，花埘比紫姬家，谷中旧巢比明石姬自家。[8] 此古歌见《古今和歌六帖》。[9] 催马乐《此殿》歌词：“此殿尊荣，富贵双全。子孙繁昌，瓜瓞绵绵。添造华屋，三轩四轩。
此殿尊荣，富贵双全。”[10] 据《观无量寿经》说：下品之人，往生西方极乐世界时，生在未开莲花之中。须经过若干劫后，莲花方开。这期间不得见佛，不得听说法，不得供养。[11] 此古歌见第290页注①。[12] 古歌：“奔腾泻瀑布，一似老年人。
白发垂千丈，青丝无一根。”见《古今和歌集》。[13] 醍醐是地名，其地有古刹。阿阇梨是僧官的职称。见第54页注①。此人即第十五回“蓬生”中的禅师，是末摘花之兄。[14] 日语“花”与“鼻”同音，都读作hana。
此诗表面咏红梅，实则讽刺末摘花的鼻子。[15] 古歌：“久仰松浦岛，今日始得见。中有渔女居，其心甚可恋。”见《后撰集》。日语“渔女”与“尼姑”同音，都读作ama。[16] 催马乐《竹川》歌词：“竹川汤汤，上有桥梁。
斋宫花园，在此桥旁。园中美女，窈窕无双。放我入园，陪伴姣娘！”[17] 弁少将是内大臣之子，又称红梅。[18] 《万春乐》是踏歌人所唱的汉诗，共八句，每句末尾，唱“万春乐”三字。[19] 踏歌会毕，宫中举办“后宴”，作为余兴。
这音乐会就作为源氏私家的“后宴”。