读。薰君想道：“正如弁君所言，万一散失，落入别人手中，如何是好！真是不得了啊！此种事情，恐是世间独一无二的了。”他独自伤心，越来越觉悲痛。本拟入宫，终因心绪不佳，未能如愿。他去参见母亲，但见三公主抖擞精神，正在一心不乱地诵经。
看见他来，似觉难于为情，藏过了经卷。薰君想道：“我又何必向母亲表示我已知道这秘密呢！”他只得将此事秘藏在心中，独自悲伤叹息。[1] 此亲王是桐壶帝的第八皇子，源氏的异母弟，称为“宇治八亲王”。此后十回，称为“宇治十帖”，主要人物只是薰君、匂皇子及此亲王的三个女儿。
本回写薰君二十岁至二十二岁秋末之事。[2] 弘徽殿女御（朱雀帝之母）及其父右大臣一派，欲推翻源氏一派，立此八皇子为太子。后来终于失败，冷泉帝即位，政权全归源氏一派。于是八皇子陷于困境。[3] 日文称汉字的左边为“偏”，右边为旁。
只示旁而叫人猜偏的游戏称为“偏继”游戏。或者双方轮流给旁加上偏，加不出者为负。[4] 优婆塞是在家修行的男子。优婆夷是在家修行的女子。[5] 此时薰君二十二岁，大女公子二十四岁，二女公子二十二岁。[6] 《摩诃止观》中有云：“月隐重山兮，擎扇喻之。
”以扇招月，恐系据此。[7] 舞乐《兰陵王》又名《没日还午乐》，其中有一奏法曰“日招返”。以拨子招日，恐系据此。[8] 琵琶上插拨子的地方称为“隐月”。[9] 柏木死前升任权大纳言，见第645页。[10] 此老侍女名弁君，这里自呼其名。
[11] 古歌：“离居各异地，白云重重隔。寄语意中人，两心隔不得。”见《古今和歌集》。又：“峰上白云多，何必来遮隔？只有恋人心，白云遮不得。”见《后撰集》。[12] 槙尾山是宇治地方一个山的名称。[13] 一种小鲇鱼，白色，几乎半透明，长约二三厘米；是日本琵琶湖名产。
[14] 镇坐宇治桥下的女神，名曰桥姬。此处以桥姬比女公子。本回题名据此。[15] 古歌：“泛舟拨水沾襟袖，似觉身浮泪海中。”见《源氏物语注释》。[16] 即匂皇子。[17] 鱼梁上是捉冰鱼的。“冰鱼”与“蜉蝣”在日文中发音相近，所以他拿朝生暮死的蜉蝣来比作冰鱼。
[18] 指九州。[19] 是柏木之妹。[20] 古歌：“身似深山朽木质，心逢春到即开花。”见《古今和歌集》。