首页 > 影视原著 > 源氏物语 > 第五十一回 浮舟

第五十一回 浮舟(6/16)

。匂亲王一看,此人比起他最近看成稀世之宝的浮舟来,毕竟更胜一筹。而浮舟又非常肖似此人,便觉热恋满胸,痛苦不堪,走进帐中去睡觉了。二女公子跟着他进去。他对二女公子说道:“我心情非常恶劣!似觉寿命将尽,实甚可悲。

我真心爱你,但一旦舍你而死,你必立刻变心。因为那人[16]蓄意已久,定欲达到目的。”二女公子想道:“这种荒唐的话,怎么如此认真地说出?”答道:“你这话多难听啊!倘泄漏出去,被那人闻知,将疑心我在你面前说了什么话。

真是太不成样了!我是身多忧患的人,听到你一句戏言,也要伤心呢。”便背转身子。匂亲王又认真地说:“假定我真个恨你,你将作何感想?我对你总算宠爱了,外人都怪我宠爱过分呢!但在你心中,恐怕我不及那人吧。这就算是前世因缘,无可奈何了。

但你处处隐瞒我,叫我好恨啊!”此时他想起了自己对浮舟有前世因缘,终于寻着了她,不觉掉下泪来。二女公子见他态度认真,心中不胜惊讶:不知道他听到了什么谣言?她只是默不作答,想道:“我当初原是受那人摆布而轻率地和他结婚的。

因此他处处疑心我和那人有暗昧关系。那人对我非亲非故,而我一向信任他,受他的照顾,确是我的过失。为此他就不信任我了。”她左思右想,悲伤不堪,那神情实甚可怜。原来匂亲王暂时不把找到浮舟之事告诉她,而借别的理由来怪怨她,因此二女公子以为他是真心怀疑她与薰大将有事而说这种气话,她就猜想有人造谣。

在没有水落石出之前,她见了匂亲王不免感到羞耻。此时明石皇后从宫中派人送信来了。匂亲王吃了一惊,立刻回到自己室中,脸上还带怒容。但见明石皇后的信上写道:“昨日你不曾进宫,皇上甚是挂念。如果健好,望即入见。

我也久不看到你了。”他想起母后、父皇为他担心,自觉不好意思。然而心情实在非常不快,因此这一天终于没有入宫。许多高官贵族前来参见,但匂亲王一概挡驾,在帘内闭居了一天。傍晚时分,薰大将来访。匂亲王说:“请里面坐。

”就亲切地和他会面。薰大将言道:“听说你身体不适,皇后很担心呢。现在可好些?”匂亲王一见薰大将,便觉胸中扑通扑通地跳,话也不能多说。他想:“此人本来像个得道和尚,然而道行未免太高深了:把那样可爱的人儿藏在山里,让她望穿秋水,而自己满不在乎。

”倘在平时,即使逢到些些小事,他看见薰大将装作诚实人或自称诚实人时,必然极口讥笑他,说破他;如果发见了他在山中藏着女人,不知道将何等肆意地挖苦他呢。然而今天他一句戏言也不说,脸上只是显出非常痛苦的神色。

薰大将蒙在鼓里,说道:“我看你的样子很不舒服呢。虽然不是重病,但日子拖久了很不好。必须多多保重,当心受风。”他诚恳地慰问了一番,就告辞而去。匂亲王独自寻思:“此人风度翩翩,令人看了自觉羞惭。山中那个女子把我和他相比,不知作何感想?

”他想这样,想那样,时刻不忘地想念那山中女子。且说宇治山庄中,因为石山进香作罢,大家很感寂寞。匂亲王派人送来长长的信,备述相思之苦。他派人送信,也很不放心,故特选一个全不知情的人,是时方大夫的家臣。右近对朋辈说:这是她从前相识的人,最近当了薰大将的随从,上次到宇治来遇到了她,因此依旧互相往还。

万事全凭右近说谎。匆匆过了正月。匂亲王心中焦灼,然而未便再到宇治相访,但觉长此下去,将活不成。因此更添烦恼,终日愁叹。薰大将公事稍暇,照例微行来到宇治。先赴寺中拜佛,命僧众诵经,布施了各种物品,傍晚时分方始悄悄地来到浮舟房中。

他虽然是微行,打扮并不十分朴素,头戴乌帽子,身穿常礼服,姿态异常清秀。缓步入室之时,风度特别优雅。浮舟深感无颜相见,对着天空也觉得可耻可怕。她心中不由地浮现出那个非礼相犯的人的面貌来,想起今天又要逢迎这个男子,但觉痛苦不堪。

她想:“匂亲王信中曾说:‘我自从与你相识之后,似觉以前惯见的女子都可厌了。’听说他此后的确非常困顿,无论哪位夫人的地方都不再去。他家里正在忙着祈祷呢。如果他知道我今天又在接待薰大将,不知又将作何感想。

”她心中非常痛苦。但她又想:“这薰大将实在是一表人才,态度含蓄,举止文雅。在为久不访问做解释时,言语也不太多。他并不滥用‘相思’‘悲伤’等语,而是巧妙地诉说会少离多之苦。但这却比声泪俱下的千言万语更加使人感动。

这一点正是此人的特性。至于风流优艳方面,固然不及那人,然而讲到忠厚可靠、恒久不变之心,则远胜于那人。我这回意外地对那人发生了爱慕之情,倘被大将知道了,如何得了!那人丧心病狂地想我,而我竟会怜爱他,实在是荒唐之极的轻率行径!

如果大将以我为荡妇而遗弃了我,我就孤苦伶仃,抱恨无穷了。”她深自警惕,满怀愁绪。薰大将全不知情,看看她的神色,想道:“多时不见,她已变成大人模样,深通人情世故了。住在这寂寞的地方,想必多愁多恨吧。”他很可怜她,比往日更加殷勤地和她谈话,说道:“我为你新造的屋子即将完工。

前天我曾去察看,地点也在水边,但不像这里那样荒凉,也有樱花可供观赏。离三条宫邸甚近。你迁居之后,我们自然不再有朝夕相思之苦

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部