“我一进去就死定了……”翠玉象崩溃了一样跪在马车厢里，激动地用手捶打着车厢地板，眼泪从她脸上滴下，把地板染湿一大片。
翠玉的话让杰克呆在马车门前，他很清楚翠玉说的话有可能是真的。他还记得自己在美国西部淘金时，在酒吧里见到的妓女，如果把她们送到当地警长那里，同样不能想象后果有多糟糕。
杰克不再说话，这时候说什么话都是对翠玉的伤害。他爬进车厢，把翠玉拥抱在怀里，用手拍拍她的背试图给她一点安慰。
翠玉被杰克抱住，从背后感觉到杰克的手象妈妈一样拍着她，毕竟她还是一个十多岁的孩子，却多年没有感受过这样的安慰和呵护，压抑在心里很久的恐惧、委屈和耻辱失控地爆发。
她哭得咳嗽起来，喘着气双手紧紧地扯住杰克的衣服，慢慢地倒在车厢里，双手抱着头靠在椅脚。
杰克想起他第一次进翠玉的房间，翠玉问他要钱的时候也是这个样子，不同的只是上一次翠玉全身赤祼，靠在他要走出去的门上。
杰克找出一件自己的外衣，一言不发盖在翠玉身上，然后关好车厢门跳上车夫的位置，赶车离开清城，沿官道向南奔去。
马车在不紧不慢地走着，翠玉在车厢里休息了很久，情绪慢慢稳定下来，她爬到车厢前敲敲车窗叫坐在车头赶车的杰克，说想坐到车头吹吹风。
杰克停下马车，让翠玉一起并排坐到车夫的位置。
翠玉坐到车头位置之后，一直沉默着不说话。杰克可忍受不了这么长时间和一个人在一起却不说一句话，总得找点什么说说。