利手中的啤酒罐。“你在喝酒！”他的声音透着惊讶，但不无欢欣。“你会丢了工作的。”
“得了，巴德，”我放开诺登说，“眼前情况特殊。”
“规定就是规定。”布朗自以为是地说：“我要向公司报告，这是我职责所在。”
这会儿，诺登已熘到一旁，忙着拉整衬衫，梳理头发。他的眼睛不安地在布朗和我身上来回扫射。
“嘿！”奥利突然拉高嗓门，发出一声低沉如响雷的叫喊；我从来没想过这个温和又不太有自信的大个子能发出这么大的声音。“嘿！店里的每个人！你们靠过来听好！这件事关系到你们每一个人！”他看看我，对布朗置之不理。“我这样说还好吧？”
“很好。”
人们开始聚拢过来。原来驻足观看我和诺登争吵的一小群人增加了一倍，又一倍。
奥利开口道：“有件事情，你们最好都知道──”
布朗插嘴道：“你现在就把啤酒给我放下。”
“你给我闭嘴。”我吼了一句，朝他跨近一步。
布朗防卫地后退一步。“我不知道你们这些人想干什么。”他说：“可是我告诉你们，我一定要向联邦食品公司报告！每一个人！而且你们要搞清楚──你们也许会吃上官司！”他紧张地撇着嘴，露出一口黄牙，我不禁有点同情他。他只是想应付局面罢了。诺登拒绝相信事实，无非也只是他的应对之法。麦隆和吉姆的办法则是故作大丈夫的样子──只要能把发电机修好，雾就会散了。而布朗的方法则是保护公司。
“那你不妨开始把我们的名字登记下来。”我说，“只要你别开口就行。”