不是外公，而是杰克逊·兰姆。他说：“这里是英格兰。”“你要这么说的话，伯明翰也是，克鲁也是。”“是明信片上的英格兰，中世纪教堂、乡村酒吧、绿地。你想把你的间谍网放在典型的英格兰乡村中。”卡廷斯基像一个老师，勉强地点了点头。
“也许吧，还有吗？”瑞弗说：“你选择这个地方的时候，这里有一处军事基地，大部分村落都服务于基地，其他的什么都没有。”“一个什么都没有的小地方……为什么创造了亚历山大·波波夫的男人会选择这里？”一阵风吹过修剪整齐的草坪。
一块墓碑旁，花瓶里的水仙花随风摇摆。不知为何，他突然想起了老家伙。他的外公把树枝伸向燃烧的壁炉，企图拯救一只甲虫。回忆变得模糊，然后消失，就像甲虫消失在火中时发出了噼啪的声音。但他想到了，从这片安静的教堂墓地，瑞弗想到了一场遥远的火灾。
“ZT/53235。”他说。卡廷斯基没有说话，但他的眼神在说：没错。“你是在那里出生的。”瑞弗说。就在这时，卡廷斯基的那句话浮现在了他的脑海中：我更倾向于认为这是在给旧账清零。在那个瞬间，虽然阳光灿烂，他却感觉这张长椅上阴森而寒冷。
路易莎找到了一部手机，打给了急救中心，但是打不通。到底发生了什么？窗外，几缕如墨的黑烟升上天空，低头看去，伦敦市正在燃烧。她给斯劳部门打了电话，和凯瑟琳汇报了现状。“你离开时他还活着吗？”“他还有呼吸，但我不是医生。
”她现在不太确定应不应该把韦布独自留在那里。甚至还不算独自，因为还有一个俄罗斯人，同样中弹了且深陷痛苦，但这对她并不会造成什么影响。“帕希金呢？”“正在往楼下逃吧，马库斯去追他了。”“希望他能小心点。
”“希望他能杀了那个浑蛋。”“希望那个浑蛋不要先杀了他，或者其他人。”雪莉·丹德尔和罗德里克·何也在现场。“外面一片混乱，路易莎，天知道增援什么时候才会来。”“在那之前我们更需要救护。”“我去叫一架直升机。
”“天哪，该死。”路易莎说。是屋顶。“ZT/53235，”瑞弗说，“你是在那里出生的。”“真正伟大的传说都不是空穴来风。我把自己的过去给了波波夫，是的。”“所以你……你当时肯定还只是一个孩子。”“很难相信，是不是？
但显然我还有当年的记忆。”他露出了痛苦的表情，“就算在你们把它烧成灰烬之前，那也不是适合孩子生存的小镇。”“是你的政府把它烧毁的。”瑞弗说，“因为他们以为那里有间谍，但实际上没有，从来没有过，那座小镇无缘无故就被摧毁了。
”“总是有原因的。”俄罗斯人说，“虽然间谍不是真的，但证据是。间谍的世界就是这样，沃克。你们的情报局无法把间谍派进去，因为那里的安保措施太严密。所以他们退而求其次，送去了暗示此处有间谍的证据。于是政府就采取行动，摧毁了小镇。
你们的政府会说这是行动结果，当年他们管这个叫作战胜利。”“都是很久以前的事了。”瑞弗说，好像这句话能说明什么一样。“我来自一个英国人眼中典型的苏联城镇。”卡廷斯基说，“被大火烧成了灰烬。而我现在在这里，世界眼中典型的英格兰小镇。
告诉我，接下来会发生什么？”卡廷斯基终于挪动了右手，瑞弗在看清那个东西的瞬间向后退去，但他的动作不够快，卡廷斯基的电击枪击中了他的手臂，电流瞬间将他击倒在地。卡廷斯基站了起来。“我告诉过你，帕希金有很多我需要的东西。
不然你觉得我是从哪里弄来的这个？”他弯下腰，又电了一下瑞弗。电流迸发，世界变成了红黑色。“当然，还有塑胶炸弹。职业犯罪能接触到各种各样的东西，甚至可以说拥有无限可能。”“但是没有炸弹。”瑞弗勉强挤出来了一句。
“是的，那架飞机只是一个诱饵，帮帕希金引开注意。炸弹还在这里，在我们周围。”他指的是这些墓碑，瑞弗头晕目眩地想道。然后他发现：不对。他指的是整座村子。卡廷斯基说：“每一只蝉都有足够的材料造出一个大型塑胶炸弹。
每个人都接到了指令，知道要把炸弹放在哪里。这是他们等待多年的指令，现在他们知道当年为什么要来到阿普肖特了。为了摧毁一个敌人。”“你疯了，他们不会这么做的。”“他们的一切都是我给的。”他说，“身份、生活。
二十多年来，他们一直在等待，沃克。等待着将他们激活的指令。蝉就是这样，当它们苏醒之后就会开始鸣唱。”“就算他们真的放置了炸弹，你这样做又有什么好处？”“我告诉过你了，这是为了清算旧账。历史从不原谅。”“你真的是疯了。
”“所以你也不是那么确信了，是吗？你也不知道他们会不会动手。”瑞弗一直在积攒力量。在经历过人生中最漫长的夜晚之后，所有残存的、激荡在他体内的能量都被唤起，转眼间他就会一跃而起。奇怪的是他还是觉得虚弱而无助。
“他们不是你想的那样，早就不是了。他们在这里生活了太久。”“那我们就来试试看吧。”他举起手机，“我来打一圈电话。”“你要问他们吗？”卡廷斯基大笑起来，后退了一步。“不，孩子，”他说，“我要问问那些炸弹。
怎么，你觉得炸弹上还连着引爆线吗？现在都是远程引爆的，就像这样。”他按下了手机键盘上的数字。韦布还在喘气，路易莎俯身去看的时候
本章未完，点击下一页继续阅读。