静笼罩在这里，笼罩在整个村庄上，就像一个半圆形的塑料蛋糕罩。阳光黯淡，微风停息，黑鹂的歌声唱到一半戛然而止，就连瑞弗身上的疼痛也消失了一瞬间，等待着闪电般撕裂天空的爆炸，将整个阿普肖特毁于一旦。在这里度过的几周万花筒一般在脑海中回放，他想到了乡村酒吧和商店，想到了优雅的十八世纪联排房屋，绵延的绿地，被改造成公寓的老庄园。
一个行将朽木的间谍为了报仇，就要把这一切都炸成灰烬。这里会变成乡村版的归零地，为了纪念另一个无人记得的小镇，同样消失在一场无人记得的大火中。Z T/53235，一座在间谍的厮杀中被献祭的小镇。剩下的只会是一片焦土，这样做毫无意义。
然后阳光再次开始闪耀，微风吹拂，黑鹂鸟继续歌唱。尼古莱·卡廷斯基只是一个老人，愣愣地盯着手里的手机，好像不会使用这种高级的现代科技。瑞弗说：“看吧。”他的声音已经快要恢复了。卡廷斯基张了张嘴，但是瑞弗听不出他说了什么。
瑞弗挣扎着起身，这次成功了。他靠在长椅上，四肢依然虚弱无力。“他们在这里生活了太久，”他说，“已经不再是你的手下了，他们不在乎来到这里的原因，这已经成了他们的生活，这里是他们的家。”远处传来了车辆的声音，瑞弗认出了吉普车的引擎声。
他想了想接下来会发生什么，不禁感到荒谬可笑，一整个村庄的人都是苏联卧底，他们卧底的时间太长，甚至不愿醒来。“不过，”他说，“你也尽力了。”他离开了长椅。好了，瑞弗想，你看，你还是能站起来的。这样想着，他开始走向拱门，很快军队的人就会穿过这扇门来到墓地。
“沃克？”瑞弗回头看去，前一秒还停留在钟塔顶端的阳光落在了卡廷斯基的身上。“不是所有炸弹都是他们的，有一个是我的。”他又按下了手机上的一个数字。爆炸炸毁了圣约翰教堂的西墙，站在墙边的卡廷斯基瞬间死亡。
之后做噩梦时，瑞弗会看到一块古老的石墙把老间谍劈成两半，但在现实中，他被冲击波席卷，跌在地上。天空落下石头雨时，瑞弗正蹲在拱门下，头缩在膝盖中间。所以他只是听到、感觉到了爆炸，并没有看到。他听到钟塔倾斜、倒塌，落在卡廷斯基身上。
倒塌的路径避开了瑞弗所在的拱门，不然他也会跟着那个老家伙一起上西天。事实上，钟塔落到地面和人行道上的过程仿佛持续了整整几分钟，持续了数百年。几百年来它一直伫立在这里，亲吻着天空，此时终于被残酷地从天际线上移除。
毁灭的过程甚至几个小时后都还在持续，震颤回荡在空旷的地表，回荡在寂静和尘土之间。确认帕希金死亡后，马库斯把路易莎拉了起来。他说：“我在楼梯间遇到了雪莉，她没看到帕希金，所以我猜他是往上跑了。”“谢了。
”她说。“我之前也说了，我会加入斯劳部门是因为沉迷赌博，不是因为业务能力差。”直升机降落了，他走上前去。