德来访。“那个代数老师很严格，不少同学得了D，还有三四个人不及格。”托德说。狄克若有所思地点点头。“那么我星期三不再去找登克尔先生，直到成绩变好为止。”他读出了父亲眼神中的讯息。“我答应每天都不乱跑，会留在学校好好用功。
”“你这么喜欢那个老头子？”“他真的很特别。”托德十分诚恳地说。“那……好吧，暂时照你的办法试试看，但是一月份的段考，我要看到你的成绩进步很多，听见没？我是在为你的未来着想，你也许认为自己才初中，还用不着考虑到未来，其实不是这样。
绝非如此。”就好像托德的妈妈老爱说：“不可以浪费，不可以贪求。”托德的爸爸老爱说：“绝非如此。”“爸，我懂。”托德以一种男人对男人说话的语气严肃地说。“那么快去念书。”狄克把眼镜往鼻梁上一推，拍拍托德的肩膀。
托德脸上绽出灿烂的笑。“好的，爸！”狄克带着骄傲的微笑，看着儿子离去的背影。百万中才出一个的小孩！托德脸上绝对不是愠怒，或许有一点在怄气……但不是他原本以为会看到的那种强烈的愤怒。如果托德真的那么生气，他一定会晓得；他很了解儿子，了若指掌。
他一直都很了解托德。他吹着口哨，很高兴终于卸下了当爸爸的职责，他摊开蓝图，弯下身去。6一九七四年十二月。托德猛按着门铃，前来应门的杜山德脸色憔悴蜡黄，七月间还很浓密的头发，现在日渐稀疏，连眉毛都稀薄了不少，而他瘦削的身体也开始佝偻起来…
…托德心里想，杜山德绝对比不上那些送到他手里的囚犯那样的佝偻。杜山德来开门时，托德把左手藏在背后。现在，他伸出手来，递给杜山德一个包裹。“圣诞快乐！”他叫道。杜山德起先缩手，然后接过包裹，脸上毫无惊喜，他小心拿着，仿佛里面可能装着炸药似的。
阳台外下着雨，这雨已经断断续续下了将近一星期，托德把盒子藏在大衣里，盒子外面包着锡箔纸和花结。“这是什么？”他们一起走进厨房时，杜山德问道，语气中不带丝毫兴奋。“打开来看看。”托德从口袋中掏出可乐，放在铺着红白格子布的餐桌上，“最好拉下窗帘。
”他说，一副很神秘的样子。杜山德立刻露出不信任的神情，“哦？为什么？”“嗯……你永远不知道会有什么人在偷看，”托德微笑道，“你这几年不都是这么过来的，很小心地防着别人吗？”杜山德拉下厨房的窗帘，给自己倒杯酒，然后再解开包裹上的结。
这包裹一看就像典型的男孩包装圣诞礼物的方式——因为他们脑子里老是想着其他更重要的事情，例如，美式足球，或星期五晚上和朋友一起裹着毯子挤在沙发上，边笑边看电视上播的怪兽电影。礼物包得奇形怪状，有许多不整齐的折缝，又黏了不少胶带。
男孩总是不耐烦做这种女人做的事。杜山德起先不由自主地有一点点感动，但一打开礼物，等惊恐的情绪稍微平复一点之后，他心想：我早该知道会如此。那是一套纳粹党卫军的黑色制服，连皮靴都包括在内。他呆呆看着盒里的内容，盒上写着“彼德戏服公司，成立于一九五一年，从未迁址的老店！
”“不，”他轻声说，“我不要穿，这已经是最后极限了，小子。我宁可死掉，也不要穿。”“你还记得他们是怎么对待艾希曼的吗？”托德严峻地说道，“他是个老人，和政治毫无瓜葛。你不是这么说的吗？而且我连续几个月省吃俭用，过了整个秋天才买下这套行头，连靴子在内整整花了我八十块钱。
反正你在一九四四年的时候，并不在意穿上这套制服，一点都不在意。”“你这个小杂种！”杜山德一拳高举过头，托德并没有退缩，他直直地站在原地，眼睛发亮。“好啊，”他轻声道，“尽管动手碰碰我吧。只要碰我一下。
”杜山德放下拳头，嘴唇颤抖着，“你是从地狱来的魔鬼。”他喃喃道。“穿上。”托德说。杜山德用手抓住浴袍腰带系的结停下来，以哀求的眼光看着托德。“求求你，”他说，“我只是个老人。如此而已。”托德慢慢而坚定地摇摇头，眼睛仍然发亮。
他喜欢杜山德求他的样子，当初巴汀的囚犯一定也像这样求过他。杜山德让浴袍滑落地上，身上只穿短裤和拖鞋，他的胸部下陷，腹部微微鼓胀，两支手臂枯瘦如柴。不过穿上制服后就会大不相同了，托德心想。杜山德慢慢地把衣服从盒中拿出来穿上。
十分钟后，他穿着全套党卫军制服。帽子有点歪，肩膀下垂，但纳粹徽章依然显眼。尽管他驼着背，脚有一点内八字，但是在托德眼中，杜山德仍然呈现出一种黑暗的尊严，是原先在他身上看不到的。托德感到很高兴，这是他第一次看到杜山德表现出他应有的样子，虽然老了点，而且像只战败的公鸡，不过总算再度穿上制服。
他不再是个风烛残年的老人，看着老旧黑白电视上播的综艺节目度过余生，而是古特·杜山德，巴汀的血腥魔王。至于杜山德，他觉得很恶心、不舒服……但也暗自松了一口气，他有点鄙视这种感觉，因为这正显示男孩在心理上掌控了他，他是这个男孩的囚徒，每当他发现自己再一次忍受了屈辱时，每当他像这样感到些微的轻松感，男孩的力量就更高涨了些。
不过他仍然觉得松了口气。这是件赝品，裤口该钉扣子的地方却缝上拉链，军衔弄错了，手工很差，靴子也是廉价的仿造品。这只不过是件冒牌货的制服，并不会杀
本章未完，点击下一页继续阅读。