孤独到和我们成了朋友。”我说。听了我的话，麦克鲁汉建议现在就毙了我这个翻译，死啦死啦却不愿意在我身上白瞎子弹。我不怀好意地冲麦克鲁汉笑了笑：“我会活下去的。”“好吧，”美国人接着说，“那天你也在，你们俩做了好事。
那么，为什么沮丧？你可以把消灭法西斯作为你的事业，可为什么要为一场错误的战役而遗憾呢？”“麦师傅，这场仗只要打就是错误的吗？”死啦死啦问。“我早说过了，你们的高层想打，有几场中途岛和北非才能让这雨林成为万众瞩目，可不是由他说了算。
军事胜利能带来物资和政治胜利，英国、苏联，所有的盟国都想把眼球拉到自己的战场上。”麦克鲁汉调侃着，倒也不乏同情和嘲讽，“哦，还有我的祖国。三个现代军事强国和你们下这盘棋，而你们是唯一一个古老的近现代国家…
…如果我直说落后，你不会说打倒帝国主义吧？”“打倒帝国主义。”说完之后我胜利地冲着死啦死啦，“听见啦？”“你们的师座从来不管这个，他只想打仗。他和你们的军长、战区长官们竭力促成这场战役，他们只想壮大自己。
”麦克鲁汉说。死啦死啦说：“他不是这样想的。您也是站着说话不腰痛，并没有半个美国被人占领和屠杀。”美国人不想争辩这个问题了，他来是特地送一样礼物给死啦死啦的。死啦死啦莫名其妙地看着麦克鲁汉递给他的东西：“这是什么美国把戏？
”那是一张他的照片，来自麦克鲁汉那一车零碎中的相机。这不奇怪，奇怪的是照片上的他被扎满了大头针。“你是个好人，你的部下也是。所以不要这样对你自己和你的军队——否则我只好像个中国老太太一样诅咒你了。”死美国佬一向刻薄的脸竟显得有些友善，他微笑着。
死啦死啦以苦涩还他的微笑，拿着那张照片端详了一会儿，说：“……你也是个好人。”然后他就把麦克鲁汉扔在那里了，我跟着，因为麦克鲁汉的茫然而向他报之一个鬼脸。饭棚里，迷龙正和柯林斯吵得不可开交。迷龙快把他那支半拆开的捷克式杵到柯林斯的大鼻子下了，而柯林斯做出一副如对大便般的嫌恶表情。
真难为他们俩，一个光会几个英文单词，一个光会几个中文单词，居然也可以吵得比一千只鸭子还要热烈。我们在这种乱劲中想进饭棚，偏柯林斯在这方面是一个不落，一只毛手就伸了过来：“Weapons！”我的枪倒擦得干净，开膛即过。
死啦死啦的枪可比迷龙的还过分，从枪匣里掏出来时便掉着土渣。柯林斯打开一看，做出个呕吐的表情：“You！不擦屁股！No food！”“你没有饭吃。”我立刻翻译给死啦死啦听。我们都又惊又喜，期待着他像迷龙那样大闹一番，可那家伙只是哼了一声，对柯林斯点了点头：“喔，那就不吃。
”我们讶然地看着那家伙离开。我拿着一个杯子在空地上寻觅，远远的我看见死啦死啦扛着一架梯子蹒跚过去。他现在似乎比我更爱好往没人的地方扎。他把梯子架在我们搭的某间破房子上，然后爬上了屋顶，在屋顶上坐了下来。
我看了他一会儿。他脸朝着南天门那个方向，从他这个角度看去南天门被祭旗坡挡了，所以他只能是在看云。一个家伙看着随时幻变的云层，你根本不好说他在看什么。我就着梯子往上爬。那是个背后生眼的货，我爬到半截他开始推楼梯，我大叫：“哎！
哎！洒啦！好东西！”于是我被放行了。我坐下，把手上的杯子在他身边放下，又从口袋里掏出一个牛肉罐头。死啦死啦看了会儿云，然后往杯子里张了一望，闻了闻。“威士忌。”我说，“全民协助偷麦师傅的。规矩是你订的，总也要给人下个台阶。
”死啦死啦抿了一口酒，然后差点儿喷在我脸上：“你想毒死我吗？”我喝了一口，是威士忌，而且还是不错的威士忌。我想该是每个人的口味不一样，就放下杯子拿起了罐头：“土包子一个。这个可以吧？腌牛肉。”没说可以也没说不可以，既然惯他了就惯到底吧，我拿从柯林斯那里抄来的叉子喂了他一块，然后看着他那个古怪的又酸又苦的表情。
“……你一直连大便都吃得下的！”我气愤地说，然后把罐头放在旁边，也躺下，我在屋顶上躺下来的架势快把屋顶砸塌了。我瞪着山脊之上的云层，问：“……你爬到这上边来，是觉得这样离死去的弟兄近一点儿吗？”他没吭气，我转头看了眼，我得承认，他现在的举动比承认或者否认更让我气结——他在看从我家抄来的《金瓶梅》，而且是那种只翻看某些篇章的看法。
“——《金瓶梅》不是这么看的！”我说。他没吭气。我听见郝老头儿在下边叫我：“烦啦？烦啦？”我探出半拉头。郝兽医扶着梯子，可怜巴巴地看着我，可怜巴巴不是因为他想做出可怜样，而是他最近身上总有种让人看了就想哭的劲头，怪兮兮的。
老头儿说：“我听见你在上边嚷。”“我有酒，还有肉，郝老头儿你要不要吃？”老头儿不要。我诧异到愤恨：“这都被美国大头针扎了吗？”他问我：“烦啦，就你一个人？”我愤愤地说：“就我一个活人。”“你跟我唠唠行吗？
”“那你上来。”我说。“我上得来吗？劳你瘸步，咱们找个清静地方。”老头子说着就走开了，佝偻而蹒跚。我看了会儿那个背影，那么伶仃的一个背影实在没法不让你着了魔似的跟着。我把杯子和罐头都在死啦死啦跟前放了，叉
本章未完，点击下一页继续阅读。