“他住在这里多久？”
耸耸肩。
“奶奶什么时候会回家？”
“她帮别人打扫房子。星期六……”马修停了一下，咬着下唇。“你等一下。”说完跑回房里，不到一分钟又出现。“3点30分。”
“狗……”莱恩忍住下面的字，压低声音对我说：“那混蛋可能还在，我们却在这里和突然冒出来的小鬼打交道。”
马修的眼光就像看到老鼠的猫一样，一直不曾离开莱恩的脸。“汤格先生不在这里。”
莱恩又蹲回去。“你确定？”
“他离开了。”
“去哪？”
又是耸肩，还伸出手指推他的眼镜。
“你怎么知道他离开了。”
“我负责照顾他的鱼。”他露出灿烂的笑容，“他有各种漂亮的热带鱼，水族箱里美丽得像天堂。”
“他什么时候会回来？”
耸肩。
我开口，“奶奶有写在日历上吗？”
男孩惊讶地看着我，然后跑掉。
莱恩奇怪，“什么日历？”
“他们绝对有个记事的日历，刚才他就是跑回去查看奶奶到家的时间。”
马修回来，“没有。”
莱恩站起身，“现在怎么办？”
“如果他是对的，我们可以上去查看那家伙的房子。现在知道姓名，我们会揪出这个汤格先生的。或许他奶奶知道他的去向，就算不知道，我们迟早会在这附近逮到他。”
莱恩用眼神示意贝坦德再敲门。
又敲五次，还是没人回应。
贝坦德问：“破门而入吗？”
“汤格先生会不高兴的。”
我们同时回头看着男孩。
莱恩第三次蹲下来。
马修说，“如果你做错事，汤格先生会非常生气。”
莱恩试着想解释，“但是我们有很重要的事，必须进去他的公寓看看才行。”
“你打破他的门，他会不高兴的。”
我在莱恩身边也蹲下来，“马修，汤格先生把鱼寄放在你家吗？”
摇头。
“那你有他家的钥匙啦？”
点头。
“你能开门让我们进去吗？”
“不行。”
“为什么不行？”
“奶奶不在家，我不能乱跑。”
“没错，马修。奶奶要你待在家里是为你的安全着想，她是对的，你是个好孩子，应该听她的话。”
灿烂的笑容又在他的脸上出现。
“我们可以借用一下你的钥匙吗？只要几分钟就好。你说的没错，我们不该打破门，但我们真的有很重要的事得进去办。”
“既然你们是警察，我想没有问题。”
马修又跑回去，这次拿出一把钥匙来，他抿了抿嘴，对着我递出钥匙，“别弄坏他的门。”
“我们会很小心。”
“不可以进厨房，那是不对的，绝对不要进去。”
“马修，你现在回到家里去，事情结束后我会敲门还你钥匙。没有听到我敲门，绝对不要再开门。”
小脸严肃地点着头，然后转身进屋。
我们走回贝坦德背后，他再度敲门。一阵子后，莱恩点头，我把钥匙插进锁孔。
开门进去是间暗沉色调的小客厅。由地板到天花板的书架占据了两面墙壁，其他木制墙板的油漆因老旧而显得黯淡。窗边挂着红色绒布窗帘，配上灰色的纱帐，挡住了大部分的日光。我们在厅内站着，竖起耳朵探听其他房间的动静。
我只听到一种奇怪的声音，像是断掉电线爆出的火花的声音，哔……滋、哔……滋、哔滋、哔滋。这声音是从左前方一道双扇门后传来的。除了这个声音外，屋内一片安静。
我环顾四周，房内家具多半老旧，房间中央摆着一套木制桌椅，再过去是一个披着墨西哥毯子的破烂沙发，对面则是放着新力电视的木箱。其他还有木制的小桌 子和橱柜散布在房间，有些看起来很不错，比我平时在跳蚤市场看到的货色好；在楼梯上铺着陈旧的地毯，还有一些植物。这房子里不论是地上、墙角，或是天花板 上，四处放满了植物，如果没有家具的话，这里简直就像是间温室。
“看看这座植物园。”贝坦德说。
这里连空气都充满着蕈类、叶子和泥土混合起来的湿霉味。
客厅下去是一扇关着的门，莱恩举手示意我退后，重新表演一遍进门前的所有程序。当他接近门口只有几寸距离时，猛然抬腿踢开木门。
门被踢开后又弹了回来，我的心也跟着提起来，随着奇怪的哔忽声上下起伏。
一道白光从门后发散出来，还有水泡声。
莱恩打开门，“看到鱼了。”
他用笔代替手推开门。这是一间普通的卧室，有张铺着印地安图案床单的单人床，还有台灯、闹钟、鼻腔喷雾器在床头。室内有衣橱却没有镜子，后面是一间狭小的浴室。整个房间只有一扇窗户，而且装上厚重的窗帘。
唯一特别的东西就是尽头靠墙边的水族箱。马修形容得没错，那看来真像是个梦幻天堂，闪蓝、金黄和黑白条纹的热带鱼，轻松穿梭在红白珊瑚和绿色水草间，还有灯光打亮了这个小小的生态系统，提供氧气的转轮则制造出一种柔和的气氛。
我盯着水族箱不放，仿佛被催眠，想像如何打造这样一个生态系统，如何供养它们。
莱恩移到我身边，继续用他的笔检查沐浴间、镜箱，甚至拨开水族箱上的鱼饲料和网子查看。接着他改用手帕打开衣橱，再用笔一件件拨动里面的内衣、袜子、T恤和毛衣。
我强迫自己停止注意这些鱼，搞不清楚自己为什么会对它们如此着迷。
我转身问莱恩：“找到什么了吗？”
他摇着头。“没什么特
本章未完，点击下一页继续阅读。