，马上把报社内唯一一位懂得蒙语的小马叫了进来。小马是今天新来的员工，目前只是文员职位。他的母亲是汉族，父亲是蒙族，所以他也多少懂得一些蒙古。
我把张纸条拿给他看，第一排蒙文他马上就认了出来：“多萨图一，这是蒙古的一个地方，非常漂亮！”第二排他就有些皱眉：“莫……卡……萨……拉？这好像是个人名。”我在旁边憋着笑，心说这蒙古人名起的怎么跟日语似的，搞不好这人的爹妈还真跟日本沾点关系……
我们盯着他看，小马继续往下翻译，没想到第三排蒙文却怎么都翻译不出来。瞪着眼睛看了二十多分钟，小马嘴里念念有词说了许多词语，却没有一个能确认的。王编辑有些不耐烦，开口问道：“连不成句你就拆开翻译，就跟汉语一样，逐字解释！”
小马点了点头，最后一段蒙语一共有四个蒙文，他指着第一个跟我们解释道：“这前两个蒙文就是‘蒙古’的意思，而后边这两个就有些奇怪，翻译过来一个是‘草原’一个是‘怪物’，倘若连在一起，根本算不上句子。”
我念叨着这三个词语，轻声分析道：“蒙古、草原、怪物，难不成……是蒙古草怪？”
王编辑听后蹭的一声从椅子上站了起来：“蒙古草怪？那是什么东西？看不出来你年纪轻轻阅历这么丰富。”
“那里那里，王编过奖了。”我嘿嘿傻笑一声：“蒙古草怪……是我刚才编的……”