会，然后道：“大概意思就是‘混乱和静止’。日记的第一页大概的意思是：在第三年的时候，岛上进入了一种‘混乱和静止’的状态，没有昼夜，没有四季，时间也停滞了，这个写日记的人也不清楚自己到底在这种状态下生活了多久，可能是几个月，也可能是几年，最后他选择写这本日记，要记录下这里发生的一切。”
“混乱和静止？你确定你没理解错？”我怀疑道。
乔伟也撇着嘴摇了摇头，“不敢确定，我德文也只是上学的时候学了两年，后来接触的也不多，以我的水平也就能看个大概意思，更多的还是要联系上下文去硬猜。”
“哎~”我叹了口气，“那就先当它是‘混乱和静止’吧，你继续猜。”
乔伟挑眉一笑，然后继续翻看起日记的第二页，并且边看边将连猜带编地将日记上的内容翻译给我听。
记这本日记的人也就是日记中的那个“我”，他在“混乱和静止”的状态中已经失去了对时间的概念，所以他将记录日记的第一天称作一月一号，后面无事则略、有事则详。